Warrior with trees in the background

MYRSKY LÄHESTYY

On 1200-luvun loppu, ja Aasiaa valloittava mongolivaltakunta on tuhonnut kokonaisia kansakuntia tieltään. Säälimättömän kenraali Khotun-kaanin johtaman valtaisan mongolilaivueen ja Japanin välissä on enää Tsushiman saari.
Saaren roihutessa mongolihyökkäyksen ensimmäisen aallon jälkeensä jättämässä tulimeressä samuraisoturi Jin Sakai on sen viimeinen toivo. Hän on yksi viimeisistä klaaninsa elossa olevista jäsenistä, joten hänen on suojeltava kansaansa ja pelastettava kotinsa hinnalla millä hyvänsä. Hänen on asetettava tuntemansa soturiperinteet syrjään ja raivattava oma polkunsa – Aaveen polku – käydessään epätavanomaista sotaa Tsushiman vapauden puolesta.

Ennen kuin aloitat…

Haluatko tuntea pelatessasi kuin olisit astunut omaan samuraielokuvaasi? Valitse legendaarisen elokuvaohjaajan inspiroima Kurosawa-tila, niin pelin maailma muuttuu mustavalkoiseksi, tuuli tuivertaa entistä kovemmin ja kuvaan ja ääneen tehdään hienovaraisia muutoksia. Voit ottaa tilan käyttöön milloin vain pelin valikosta.

controller with basic controls displayed

Liiku vasen sauva
Liikuta kameraa oikea sauva
Juokse, laukkaa (hevosella) B-suuntanäppäin (paina)
Kyyristy N-suuntanäppäin (paina)
Hyppää S-suuntanäppäin
Syöksy A-suuntanäppäin
Pikahyökkää/salamurhaa F-suuntanäppäin
Raskas hyökkäys D-suuntanäppäin
Estä Q-suuntanäppäin
Tähtää W-suuntanäppäin
Valitse etäase/ammukset W-suuntanäppäin (pidä)
Käytä pika-asetta E-suuntanäppäin
Ammu R-suuntanäppäin
Valitse asento/pika-ase R-suuntanäppäin (pidä)
Haasto C-suuntanäppäin
Kutsu hevonen Z-suuntanäppäin
Paranna V-suuntanäppäin
Kuvaustila X-suuntanäppäin
Opastava tuuli / eleet kosketusalueen painike (pyyhkäise)
Fokuskuuntelu kosketusalueen painike (paina)
Valikko OPTIONS-näppäin

Controller with accessibility options

Muuta helppokäyttöisyysasetuksia milloin tahansa painamalla OPTIONS-näppäintä ja siirtymällä Asetukset-välilehdelle.

HELPPOKÄYTTÖISYYSTOIMINNOT

subtitle backdrop option in UI

ASETUS VAIHTOEHDOT KUVAUS
Tekstitysten tausta Päällä/poissa Tekstityksissä on tausta, joka parantaa niiden luettavuutta.
Nimet tekstityksessä Päällä/poissa Hahmojen nimet näkyvät tekstityksessä.
Tekstitysten väri Valkoinen / keltainen / sininen / punainen / vihreä Tekstitykset näytetään tämän värisenä.
Suuret tekstit Päällä/poissa Tekstitykset ja jotkin muut tekstit ovat tavallista isompia.
Yksinkertaistettu ohjaus Päällä/poissa Kohtauksissa, joissa näppäintä on paineltava toistuvasti nopeaan tahtiin, ei ole enää aikarajoituksia.
Näppäinten pito päälle/pois Päällä/poissa Tietyt toiminnot, joissa näppäintä on pidettävä painettuna, voi suorittaa yksittäisillä näppäimen painalluksilla.
Tähtäysavustus Päällä/poissa Paranna tähdättyjen hyökkäysten tarkkuutta tähtäämällä lähellä olevia vihollisia automaattisesti.
Ammusilmaisin Päällä/poissa Näytä visuaalinen ilmaisin näytön ulkopuolelta tulevista etähyökkäyksistä.
Ohjaimen värinä Päällä/poissa Ota ohjaimen värinä käyttöön tietyissä pelin kohtauksissa.
Lievennetty vaativuus Päällä/poissa Taistelun vaativuutta on lievennetty, ja reaktioaikaa on enemmän. Hiiviskelyasetuksia on höllennetty, ja viholliset havaitsevat sinut tavallista hitaammin.
Tila on käytettävissä vain helpolla vaikeustasolla.
.

Lievennetty vaativuus

Lievennetty vaativuus on tarkoitettu pelaajille, jotka haluavat kokea pelin taistelun tuntuman, mutta helpottaa tiettyjä aikapohjaisia elementtejä. Asetus tekee pelattavuuteen seuraavat muutokset:

  • Useimmat vihollishyökkäykset, joita ei normaalisti pysty estämään, ovat estettävissä. Estäminen Q-näppäimellä pitää sinut turvassa tavallista entistä useammilta hyökkäyksiltä, mutta jotkin hyökkäykset on edelleen väistettävä.
  • Viholliset keskeyttävät hyökkäyskombonsa, kun vahingoitut. Tämä antaa sinulle tilaisuuden toipua ennen seuraavaa hyökkäysaaltoa. Lisäksi raskaat hyökkäyksesi keskeyttävät raakalaisten tekemät hyökkäykset, mikä tuo uuden tavan keskeyttää heidän kombonsa.
  • Viholliset eivät hyökkää, kun olet parantamassa itseäsi käyttämällä tahtoa.
  • Vihollisten tietoisuus kasvaa tavallista hitaammin, mikä antaa sinulle lisäaikaa toipua sen jälkeen, kun sinut havaitaan.

ULKOASUN MUOKKAAMINEN

Display customisation option in UI

ASETUS VAIHTOEHDOT KUVAUS
Kontrasti Oletus/dramaattinen Säädä grafiikan kontrastia.
Kurosawa-tila Päällä/poissa Lisää peliin tyylikkään mustavalkoisen suodattimen, joka tekee kokemuksesta elokuvamaisen.
(Huomaa: tätä tilaa voi käyttää värisokeustilana.)
Vihollisen statuspalkit Päällä/poissa Näyttää vihollisen horjuntamittarit ja matalan kunnon osoittimet.

PELATTAVUUDEN MUOKKAAMINEN

Gameplay options in UI

ASETUS VAIHTOEHDOT KUVAUS
Vaikeustaso Helppo / normaali / vaikea / tappava Säädä pelikokemuksen vaikeustasoa ja haastavuutta.
Käännä kamera (vaakataso) Päällä/poissa Vaihda kameran liikkumissuuntaa vaakasuunnassa, kun liikutat oikeaa sauvaa.
Käännä kamera (pystytaso) Päällä/poissa Vaihda kameran liikkumissuuntaa pystysuunnassa, kun liikutat oikeaa sauvaa.
Kameran nopeus Elokuvamainen / hidas / oletus / nopea Muuta kameran liikkumisnopeutta, kun liikutat oikeaa sauvaa.

ÄÄNTEN MUOKKAAMINEN

Audio options in UI

ASETUS VAIHTOEHDOT KUVAUS
Tekstitys Päällä/poissa Näytä puhutun dialogin tekstitykset.
Dialogin äänenvoimakkuus 1–100 Säädä puhutun dialogin äänenvoimakkuutta.
Musiikin äänenvoimakkuus 1–100 Säädä musiikin äänenvoimakkuutta.
Äänitehosteiden äänenvoimakkuus 1–100 Säädä äänitehosteiden äänenvoimakkuutta.
Välikohtausten äänenvoimakkuus 1–100 Säädä välikohtausten äänenvoimakkuutta.
Ohjaimen äänet Päällä/poissa Salli tiettyjen äänien toistaminen langattoman DUALSHOCK®4-ohjaimen kaiuttimen kautta.

Matkalaisen asu

Matkalaisen asuun on lisätty uusia visuaalisia vihjeitä ja äänivihjeitä. Esimerkiksi näkyvä tulikärpänen vihjaa lähellä olevista keräilyesineistä. Näillä vihjeillä voi korvata ohjaimen värinän, tai niitä voi käyttää yhdessä sen kanssa, mikä tekee kokemuksesta tavallista helppokäyttöisemmän.

TUTKIMINEN

Map of Northern area

Seuraa tuulta

Kutsu opastava tuuli auttamaan sinua valitsemaasi kohteeseen suunnistamisessa.
Tutkiessasi saarta voit valita kartalta minkä tahansa kohteen ja löytää sen seuraamalla tuulta, oli kyseessä sitten Tsushiman tarinat, tietyt kiinnostavat kohteet, kylät tai jopa keräilyesineet.

Käytä eläimiä luonnon oppaina

Pidä silmällä eläimiä, kuten kultaisia lintuja ja kettuja, sillä ne voivat johdattaa sinut erityisten maamerkkien tai aktiviteettien luo.

Hanging from a cliff

Katsele ylös

Savupatsaat voivat myös kertoa vihollisen linnakkeista, kylistä, apua tarvitsevista ihmisistä tai muista löydettävistä asioista.
Pidä silmät auki rakennusten tai kiivettävien kallioiden varalta – ei koskaan tiedä, mitä niiden päältä voi löytää.

Auttava käsi

Voit saada Tsushiman asukkailta arvokkaita tietoja apua tarvitsevista ihmisistä tai mielenkiintoisista uusista kohteista – kannattaa aina pysähtyä, kun näet jonkun, joka haluaa jutella kanssasi.

TAISTELU

Samurai with sword

Asentojen hyödyt

Jin voi opetella erilaisia taisteluasentoja, joilla kohdata eri tyyppisiä vihollisia. Voit ansaita uusien asentojen avaamiseen tarvittavia pisteitä tarkkailemalla tai kukistamalla mongolijohtajia vallatuilla leireillä.

1. Aloitat kiviasennosta, joka on erityisen tehokas miekkamiehiä vastaan.
2. Seuraavaksi opit vesiasennon, joka on tehokas kilpimiehiä vastaan.
3. Kolmas asento on tuuliasento – tehokas keihäsmiehiä vastaan.
4. Viimeinen asento on kuuasento – se tehoaa hyvin raakalaisia vastaan.

Estäminen, väistäminen ja torjuminen

Voit estää useimmat hyökkäykset Q-näppäimellä, mutta sitä on painettava juuri ennen vihollisen iskua – näin torjut hyökkäyksen ja voit tehdä tehokkaan vastaiskun.
Voit myös väistää hyökkäyksen täysin painamalla A-näppäintä ja jättää viholliset alttiiksi hyökkäyksille.

Pidä korvat höröllä

Vihollisten jousiampujat varoittavat liittolaisiaan huudahduksella ennen nuolen ampumista. Muista pitää korvasi auki, jotta voit väistää nuolet ja tehdä vastahyökkäyksen.

VARUSTEET

Equipping your character

Käytä oikeita varusteita

Jokaisella haarniskalla on omat arvonsa ja etunsa, joten kannattaa aina harkita, mikä asu sopii mihinkin tilanteeseen. Haarniskan avaamisen jälkeen voit myös päivittää sen vaikutusten voimakkuutta tai ostaa uusia väriaineita muuttaaksesi sen ulkonäköä ja tehdäksesi siitä juuri oman makusi mukaisen.

Kukat ja materiaalit
Materiaalien, kuten bambun ja marjakuusen, sekä ympäri saarta kasvavien kukkien avulla voi muokata aseita ja haarniskoja eri tavoin.

Amuletit
Katanaa voi muokata amuleteilla, jotka antavat erilaisia etuja ja kykyjä. Saat uusia amulettipaikkoja kunnioittamalla Inarin pyhäköitä.

KOKOELMAT

striking bamboo

Bambuiskut
Bambuiskuilla, joita löytyy ympäri saarta, voi avata pysyviä parannuksia tahtomittariin, jos vain onnistut suorittamaan ne. Keskity nopeuteen ja tarkkuuteen, mutta ole varovainen, ettet ole liian innokas: jos et paina näppäimiä oikeassa järjestyksessä, epäonnistut.

Kuumat lähteet
Kuumat lähteet tarjoavat hetken aikaa mietiskellä ja kasvattavat kuntopalkkiasi pysyvästi. Yksittäinen lisäys ei ole suuri, mutta yhdessä ne ovat merkittäviä.

Arriving at a shrine on horseback

Shintolaiset pyhäköt
Pyhäköille kiipeämisestä saa palkinnoksi vahapuuta ja suuria amuletteja – kunhan pääset huipulle saakka. Vahapuu on jousipäivityksiin tarvittava materiaali, ja suurista amuleteista on paljon hyötyä etenkin pelin alkuvaiheessa.

Kunnian pilarit
Eri puolilta Tsushimaa löytyviltä kunnian pilareilta löytyy miekkapaketteja, joiden avulla voit muokata katanasi ja tantotikareidesi ulkonäköä.

Fox Den

Ketunpesät
Ketut johdattavat sinut Inarin pyhäköille, joista saa palkintoja, joista on apua matkallasi. Osa pyhäköille johtavista reiteistä on toisia vaativampia, mutta niiden tarjoamat pienet amuletit ovat koukkaamisen arvoisia.

Majakat
Anna tsushimalaisille toivoa ja kasvata legendaasi sytyttämällä eri puolilta saarta löytyvien majakoiden tulia uudelleen.

Lighthouse

Laulavat sirkat
Kerää laulavia sirkkoja talteen, niin opit uusia huilumelodioita. Soita melodia pyyhkäisemällä kosketusalueen painiketta vasemmalle – soittamisella voi olla odottamattomiakin seurauksia riippuen sijainnistasi.

Haikut
Keskitä ajatuksesi rauhallisilla haikunkirjoituspaikoilla. Jokaisesta kirjoittamastasi haikusta saa palkinnoksi uuden otsanauhan.

Sashimono-liput
Keräämällä sashimono-lippuja eri puolilta saarta saat uusia satuloita uskolliselle hevosellesi.
Lue lisää Jinin matkaan valmistautumisesta tutustumalla Ghost of Tsushima™ -pelin aloittelijan oppaaseen tästä.

PÄIVITYS V1.1

Ghost of Tsushima™ -pelin omistajat voivat nyt ladata maksuttoman Ghost of Tsushima™ v1.1 -päivityksen, joka sisältää Ghost of Tsushima: Legendat* -verkkomoninpelitilan sekä monia yksinpelin uudistuksia, kuten Uusi peli+ -tilan, muokatut varustukset, uusia trophyja ja paljon muuta.

Haarniskavarustukset

armour

Kun olet asentanut v1.1-päivityksen, voit ottaa haarniskavarustukset käyttöön käynnissä olevassa yksinpelissäsi tai Uusi peli+ -pelissäsi. Voit määrittää kullekin haarniskalle amuletteja ja ulkoasuesineitä, jotta voit vaihtaa varustuksesta toiseen nopeasti pelityylisi ja mieltymystesi mukaan.

Trophyt

Ghost of Tsushima: Legendat- ja Uusi peli+ -tiloissa on uusia trophyja, mutta ne kuuluvat omaan osioonsa trophyluettelossasi. Ne eivät siis vaikuta Ghost of Tsushima™ -platinatrophyn saamiseen.

*Lataamiseen ja pelaamiseen vaaditaan internetyhteys ja PlayStation®Plus. Lataa Ghost of Tsushima: Legendat PS Storesta. Online-moninpeliin vaaditaan PlayStation®Plus-tilaus. PS Plus on jatkuva maksullinen tilaus, josta veloitetaan toistuva tilausmaksu, kunnes tilaus perutaan. Täydet ehdot ovat voimassa. Lue ehdot osoitteesta playstation.com/legal.

Ghost of Tsushima™ -yksinpelikampanjaa jatkava Legendat-moninpelitila perustuu japanilaisiin kansantaruihin ja japanilaiseen mytologiaan. Pelitilassa painotetaan yhteistyötoimintaa ja -taistelua.

Valitse yksi neljästä luokasta – samurai, metsästäjä, ronin tai salamurhaaja – ja pelaa ystäviesi kanssa tai online-pelihaun kautta kahden pelaajan tarinatehtäviä tai neljän pelaajan aaltopohjaisia selviytymistehtäviä.

Classes

Pelaa Ghost of Tsushima: Legendat -pelitilaa lataamalla Ghost of Tsushima™ v1.1 -päivitys ja lataamalla Ghost of Tsushima: Legendat sitten PlayStation™Store-kaupasta*.

LEGENDAT-AULAAN SIIRTYMINEN

Gyozen the Storyteller

Kun olet ladannut v1.1-päivityksen, löydät eri puolilta Tsushiman saarta uuden hahmon: tarinankertoja Gyozenin.

Pääset Ghost of Tsushima: Legendat -aulaan puhumalla Gyozenille, mutta aulaan voi siirtyä myös päävalikosta, taukovalikosta tai hyväksymällä ystäväsi PSN-kutsun.

LUOKAT

Ghost of Tsushima: Legendat -pelitilan alussa suoritat harjoitusosion ja valitset, minkä neljästä hahmoluokasta haluat avata käyttöösi ensin. Kun etenet pelissä, saat ennen pitkää kaikki luokat käyttöösi.

Jokaisella luokalla on oma aloituskykynsä, vaihtoehtoinen kyky, jonka voit avata edetessäsi pelissä, sekä luokkakohtaisia amuletteja ja etäaseita, joita voit saada haltuusi.

Voit yhdistellä luokkia haluamallasi tavalla, kun pelaat ystäviesi kanssa: kaikki neljä pelaajaa voivat pelata samalla luokalla, jokainen voi pelata eri luokalla tai jotain siltä väliltä.

Samurai

Samurai

Samurailuokan pelaajat käyvät suoraan taisteluun ja pysyvät siellä. He kaatavat vihollisia kaikkialta ympäriltään ja taistelevat henkensä edestä. Jos joudut alakynteen, käytä Hachimanin raivo -huippuliikettä ja tee vihollisista selvää näyttävällä sarjaiskulla.

Metsästäjä

Hunter

Metsästäjänä jättäydyt taistelun laidalle ja salamurhaat vihollisesi ennen kuin he ehtivät edes nähdä sinua. Voit myös hidastaa suuria vihollisryhmiä käyttämällä räjähtäviä nuolia, ja kun taistelu käy liian kiivaaksi, Uchitsunen silmä -huippuliikkeellä voit ampua tavallista suuremman nuoliryppään.

Ronin

Ronin

Ronin-pelaajat tarjoavat tärkeää tukea – he voivat elvyttää koko tiimin Izanamin henkäys -huippuliikkeellään. Jos pelaat Ronin-luokalla, voit kutsua esiin myös henkikoiran – kyllä, henkikoiraa voi myös silittää!

Salamurhaaja

Assassin

Jos tykkäät aiheuttaa suurta vahinkoa yhdellä hyökkäyksellä, Salamurhaaja-luokka sopii sinulle. Varjoisku-huippuliikkeellä pystyt teleporttaamaan taistelukentän halki ja käymään suoraan vihollisesi kimppuun.

TEHTÄVÄT

Tarinatehtävät
Nämä tehtävät on suunniteltu kahdelle pelaajalle. Ne vievät sinut Gyozenin tarinoiden halki ja kertovat, mitä Tsushimalla todella tapahtuu. Kun avaat korkeampia vaikeustasoja, saat vastaasi uusia kohtaamisia, vaikeampia vihollisia, bonustavoitteita ja suurempia palkintoja.

Selviytymisen tehtävät
Selviytymisen tehtävissä käyt osana neljän pelaajan tiimiä taisteluun vihollisaaltoja vastaan ja puolustat samalla erilaisia Tsushiman alueita. Saat tiimisi kanssa apua erilaisista siunauksista, joiden avulla pystyt esimerkiksi sytyttämään viholliset tuleen tai kutsumaan henkikarhun esiin. Mitä kauemmin pysyt hengissä ja mitä enemmän bonustavoitteita suoritat, sitä enemmän palkintoja saat.

Ryöstöretki
Uskotko, että sinusta on siihen? Ryöstöretki on eeppinen kolmeosainen seikkailu, jonka läpäisy vaatii tarkkaa tiimityötä ja huolellista kommunikaatiota. Iyon valtakunnassa eloonjäämiseen vaaditaan taitoa, huippuluokan varusteita ja hyvä neljän pelaajan tiimi.

KUVAUSTILA

Muista myös, että voit esitellä Ghost of Tsushima: Legendat -pelitilassa kaikkia uusia maskeja, haarniskoja ja emoteja käyttämällä kuvaustilaa, kunhan muutkin tiimisi jäsenet käyttävät sitä.

*Lataamiseen ja pelaamiseen vaaditaan internetyhteys ja PlayStation®Plus. Lataa Ghost of Tsushima: Legendat PS Storesta. Online-moninpeliin vaaditaan PlayStation®Plus-tilaus. PS Plus on jatkuva maksullinen tilaus, josta veloitetaan toistuva tilausmaksu, kunnes tilaus perutaan. Täydet ehdot ovat voimassa. Lue ehdot osoitteesta playstation.com/legal.

Menu screen

Kun olet läpäissyt Ghost of Tsushima™ -pelin, voit aloittaa Jinin matkan alusta Uusi peli+ -tilassa. Saat pitää kaikki ensimmäisellä läpipeluulla saamasi tekniikat, varusteet ja ulkoasuesineet, mutta peli on aiempaa vaikeampi ja tarjoaa täysin uudenlaisen haasteen. (Vaikeustasoa voi kuitenkin edelleen muuttaa valikosta.)

AAVEKUKKAKAUPPIAS

Merchant

Uusi peli+ -tilassa pääset keräämään uusia harvinaisia aavekukkia. Niitä voi myydä salaperäiselle uudelle kauppiaalle Ariakessa.

Jos läpäiset tarinan tai aktiviteetin ja sinulla on jo siitä saatava palkinto, saat palkinnoksi aavekukkia. Vaikka olisit jo läpäissyt Jinin tarinan, kannattaa siis edelleen tutkia Tsushimaa ja kerätä mahdollisimman paljon aavekukkia talteen.

Voit hankkia aavekukilla uusia haarniskavärejä tai muita vain Uusi peli+ -pelitilasta löytyviä ulkoasuesineitä – tarjolla on paljon entistä koristeellisempia esineitä.

Kauppiaan valikoimassa on myös uusia tehokkaita amuletteja, joiden tarkoitus on tarjota uusia taistelukokemuksia, vahvistaa olemassa olevia pelityylejä ja mahdollistaa kokemuksesi mukauttamisen entistäkin suurempien haasteiden varalle.

Muutama sana ihanalta lakitiimiltämme

Käyttämällä tätä ohjelmaa hyväksyt lisenssiehdot. Täydet lisenssiehdot löytyvät täältä: www.playstation.com/legal/software-usage-terms/.

Tässä joitakin tärkeimpiä kohtia:

  • Tämän ohjelmistolisenssin myöntää sinulle Sony Interactive Entertainment Europe Limited (toimii Englannissa ja Walesissa yhtiönumerolla 03277793).
  • Noudata lisenssiehtoja. Jos et noudata niitä, voimme päättää lisenssin, mikä tarkoittaa, ettet voi enää käyttää ohjelmaa. Se taas tarkoittaisi, ettet voisi pelata ja pitää hauskaa.
  • Tämä ohjelma on tarkoitettu yksityiseen käyttöön, joten älä käytä sitä kaupalliseen tarkoitukseen ja käytä sitä julkisesti vain meidän tarjoamillamme työkaluilla.
  • Saatat voida käyttää ohjelmaa verkossa.
    • Kun teet niin, sinun on käyttäydyttävä lakia noudattaen, asiallisesti ja toiset huomioon ottaen, ja varmistettava, että kaikki jakamasi materiaali (KTM – eli “Käyttäjän tuottama media”) täyttää nämä samat vaatimukset. Jos kohtaat PlayStation®-yhteisössä sopimatonta käytöstä, ilmoita siitä meille. Lisätietoja ilmoituksen tekemisestä löytyy osoitteesta www.playstation.com/safety.
    • Saatamme käyttää KTM-aineistoasi PlayStation™ Networkissä sekä muissa palveluissamme ja verkkosivuillamme (määrittämäsi yksityisyysasetukset huomioiden), ja sinut merkitään sen omistajaksi (joko Online-tunnustasi tai nimeäsi käyttäen, jos päätät paljastaa sen). Saatamme käyttää sitä myös kaupalliseen tarkoitukseen. Julkaisemalla KTM-aineistoa kerrot meille, että sinulla on kaikki oikeudet sen julkaisemiseen.
    • Saatamme kerätä sinusta tietoja, mikä selitetään tietosuojakäytännössämme: www.playstation.com/legal/PSNTerms.
  • Tämän pelin ikäluokitus perustuu sen sisältöön ja ikäryhmään, jolle sen sisältö soveltuu, ei pelin vaikeustasoon.
  • Jos olet vanhempi tai huoltaja, lue osoitteesta www.playstation.com/safety lisätietoja lapsesi pelikokemuksen räätälöimisestä tämän pelin sekä muiden tuotteidemme ja palveluidemme osalta.