External shot of the school

Przed tobą opowieść o niewidzialnych duchach.

Jej akcja toczy się w starej szkole z internatem położonej na uboczu, daleko od najbliższej osady.

Czeka w niej na ciebie niezwykła przygoda, którą przeżyjesz wraz z sześciorgiem uczniów i leciwym dyrektorem.

Duchy zamieszkują świat, w którym czas stoi w miejscu, i mają moc dawania oraz odbierania czasu życia żywym istotom.

Dysponujesz niezwykle potężną zdolnością. Czy uda ci się dzięki niej zbudować więź z uczniami, zebrać rozsiane po otoczeniu wskazówki i odkryć tajemnicę szkoły?

KONTROLER RUCHU PLAYSTATION®MOVE

Do gry w Déraciné wymagane jest posiadanie dwóch kontrolerów ruchu PlayStation®Move. Nie jest możliwe prowadzenie rozgrywki przy pomocy kontrolera bezprzewodowego DUALSHOCK®4.

LEWY KONTROLER

Chwyć lewą ręką: [T] przycisk
Umieść przedmiot w ekwipunku: puść [T] przycisk
Kucnij: T przycisk
Pokaż/ukryj ekwipunek: A przycisk
Pokaż/ukryj ekwipunek: S przycisk
Pokaż/ukryj opis przedmiotu trzymanego w lewej ręce: F przycisk
Pokaż/ukryj opis przedmiotu trzymanego w lewej ręce: D przycisk
Pokaż/ukryj chronometr i tekst wskazówek (kiedy nie trzymasz przedmiotu): F przycisk
Pokaż/ukryj chronometr i tekst wskazówek (kiedy nie trzymasz przedmiotu): D przycisk
Otwórz menu pauzy: START przycisk
Reset pozycji (wciśnij i przytrzymaj): START przycisk

PRAWY KONTROLER

Chwyć prawą ręką: [T] przycisk
Umieść przedmiot w ekwipunku: puść [T] przycisk
Przenieś się (do innej lokalizacji): T przycisk
Rozpocznij oglądanie lub interakcję: T przycisk
Zakończ oglądanie lub interakcję (wciśnij i przytrzymaj): T przycisk
Obróć się w prawo (o 45 stopni) A przycisk
Obróć się w lewo (o 45 stopni) S przycisk
Pokaż/ukryj opis przedmiotu trzymanego w prawej ręce: F przycisk
Pokaż/ukryj opis przedmiotu trzymanego w prawej ręce: D przycisk
Pokaż/ukryj czas zgromadzony w czerwonym pierścieniu (wciśnij, kiedy nie trzymasz przedmiotu): F przycisk
Pokaż/ukryj czas zgromadzony w czerwonym pierścieniu (wciśnij, kiedy nie trzymasz przedmiotu): D przycisk
Otwórz menu pauzy: START przycisk
Reset pozycji (wciśnij i przytrzymaj): START przycisk

PORUSZANIE SIĘ

Room with blue spot on floor

Punkty niebieskiego światła pokazują ci, gdzie możesz się przenieść i co możesz obejrzeć.

Skieruj się w stronę niebieskiego punktu i wciśnij przycisk T na prawym kontrolerze, by się do niego przenieść.

Staraj się zaglądać do wszystkich zakamarków szkoły. Aby obrócić się w lewo lub w prawo, wciśnij przycisk S lub A. Za pomocą przycisku T możesz kucać i wstawać.

View of hands above wooden floor

Pamiętaj, że koty nie pozwolą ci przejść. Jeśli jakiś stanie ci na drodze, nie będziesz w stanie przenieść się do niebieskiego punktu.

OGLĄDANIE OTOCZENIA

Aby obejrzeć postać lub obiekt otoczone niebieskim okręgiem, najpierw przenieś się w ich pobliże.

Jeśli chcesz przyjrzeć się czemuś spod innego kąta, możesz się obrócić, wciskając przycisk S lub A na prawym kontrolerze.

Aby zakończyć interakcję i odejść od postaci lub obiektu, przytrzymaj przycisk T na prawym kontrolerze.

INTERAKCJE Z LUDŹMI

Girl at desk with blue spot around her

Gdy staniesz twarzą w kierunku postaci, wokół jej stóp pojawi się niebieski okrąg. Wciśnij wówczas przycisk T, a przeniesiesz się bliżej, by móc się jej lepiej przyjrzeć.

W trybie oglądania wciśnij przycisk S lub A na prawym kontrolerze, by poruszyć się w lewo lub w prawo wokół postaci.

PRZEDMIOTY

Przesuń prawą lub lewą rękę w pobliże przedmiotu i przytrzymaj przycisk [T], aby go
Naciśnij przycisk F lub D na kontrolerze w ręce, w której trzymasz przedmiot, aby wyświetlić informacje na jego temat.

holding a learning slate

PRZEDMIOTY Z CZERWONYM OBRYSEM

Jeśli przedmiot ma czerwony obrys, po puszczeniu przycisku [T] powróci do pozycji początkowej.

PRZEDMIOTY Z NIEBIESKIM OBRYSEM

Jeśli przedmiot ma niebieski obrys, po puszczeniu przycisku [T] zostanie umieszczony w twoim ekwipunku.

EKWIPUNEK

Wciśnij przycisk S lub A na lewym kontrolerze, aby otworzyć ekwipunek. Aby podnieść znajdujący się w nim przedmiot, przesuń prawą lub lewą rękę w jego pobliże i przytrzymaj przycisk [T].

KORZYSTANIE Z PRZEDMIOTÓW

Przesuń trzymany przedmiot poza obszar ekwipunku. W ramach podpowiedzi pojawi się pomarańczowa linia. Puść przycisk [T], aby użyć przedmiotu w podświetlonym miejscu.

ECHA

W krainie, gdzie czas stoi w miejscu, wspomnienia nabierają kształtu. Niedawne czyny ludzi są widoczne jako widma, a ich słowa przybierają formę unoszących się w powietrzu kul światła.

Wyciągnij rękę w kierunku echa i dotknij go za pomocą przycisku [T], aby usłyszeć wypowiedziane niegdyś słowa.

WYŚWIETLANIE WSKAZÓWEK

Mając puste ręce, wciśnij przycisk F lub D na prawym kontrolerze, aby wyświetlić wskazówki.

CZERWONY PIERŚCIEŃ

Czerwony pierścień noś na prawej ręce. Umożliwia ci on odbieranie i przekazywanie czasu.

ODBIERANIE CZASU

Holding an item in your right hand

Trzymając żywy obiekt w prawej ręce, możesz odebrać mu czas, który mu pozostał.

Red ring glowing

Odebrany czas będzie przechowywany w czerwonym pierścieniu. Mając puste ręce, wciśnij przycisk F lub D na prawym kontrolerze, aby zobaczyć, ile czasu zawiera obecnie pierścień.

PRZEKAZYWANIE CZASU

Passing a flower to a girl

Girl holding the flower

Trzymając martwy obiekt w prawej ręce, możesz go ożywić za pomocą czasu zgromadzonego w czerwonym pierścieniu. Zwiędły kwiat to tylko jeden z przykładów obiektów, które możesz przywrócić do życia.

NIEBIESKI PIERŚCIEŃ

Niebieski pierścień noś na lewej ręce. Ujawnia on mądrość chronometru i pozwala ci przenosić się w czasie.

KORZYSTANIE Z CHRONOMETRU

Holding the chronometer

Wciśnij przycisk F lub D na lewym kontrolerze, mając puste ręce.
Pojawi się chronometr. Pokazany na nim czas będzie mijał w miarę wykonywania zadań lub rozwiązywania zagadek.

PRZENOSZENIE SIĘ DO INNEGO MOMENTU W CZASIE

The shaking chronometer

Na kolejnych etapach przygody będziesz się przenosić do różnych momentów w historii szkoły. Gdy tylko taka podróż stanie się możliwa, chronometr zadrży i zalśni jasnym blaskiem.
Przytrzymaj go obiema dłońmi, a przeniesie cię w czasie.


Fields marked with an * are required

Ankieta dotycząca instrukcji użytkownika PS4

Będziemy wdzięczni za Twoją opinię. Pomoże nam ona ulepszyć instrukcję.














































Kilka słów od ulubionego zespołu działu prawnego

Korzystając z niniejszego oprogramowania, użytkownik akceptuje postanowienia licencyjne. Pełna treść postanowień licencyjnych jest dostępna tutaj: www.playstation.com/legal/software-usage-terms/.

Oto kilka najważniejszych postanowień:

  • Niniejsze oprogramowanie jest przedmiotem licencji udzielanej przez firmę Sony Interactive Entertainment Europe Limited (działającą w Anglii i Walii pod numerem 03277793).
  • Należy przestrzegać postanowień licencyjnych. W przeciwnym razie możemy wypowiedzieć licencję, co oznacza, że nie będzie można dłużej korzystać z niniejszego oprogramowania. Czyli nie będzie można więcej grać i spędzać miło czasu.
  • Niniejsze oprogramowanie jest przeznaczone do użytku prywatnego, więc nie można korzystać z niego do celów komercyjnych, a transmisje należy ograniczyć do udostępnionych przez nas narzędzi.
  • Oprogramowanie może udostępniać funkcje internetowe (online).
    • W przypadku korzystania z oprogramowania online należy przestrzegać prawa oraz zachowywać się przyzwoicie i z szacunkiem dla innych. Dotyczy to także wszelkich materiałów generowanych przez użytkownika (MGU). Prosimy o zgłaszanie przypadków niestosownego zachowania wśród członków społeczności graczy PlayStation®. Więcej informacji o przesyłaniu zgłoszeń można znaleźć na stronie www.playstation.com/safety.
    • Zastrzegamy sobie prawo do prezentowania materiałów MGU w sieci PlayStation™ Network i w innych naszych usługach oraz witrynach (zgodnie z używanymi ustawieniami prywatności) wraz z podaniem informacji o ich autorze (może to być identyfikator internetowy lub nazwa użytkownika, jeśli zdecydował się on jej używać). Możemy to robić także w celach komercyjnych. Zamieszczenie materiałów MGU będzie oznaczać, że użytkownik dysponuje wszelkimi prawami niezbędnymi do ich publikacji.
    • Możemy gromadzić informacje dotyczące użytkownika, zgodnie z naszą Polityką prywatności: www.playstation.com/legal/PSNTerms.
  • Klasyfikacja wiekowa niniejszej gry jest oparta na jej treści i grupie wiekowej, dla której jest ona odpowiednia, nie na poziomie trudności gry.
  • Rodzice i opiekunowie mogą uzyskać więcej informacji na temat funkcji kontroli rodzicielskiej w tej grze oraz w innych naszych produktach i usługach na stronie www.playstation.com/safety.