Ahhh, hello there,  I’m Fox.

Witajcie we Frantics™, prostej grze, w której będziemy się integrować, rywalizować, a czasem nawet zdradzać. Jestem gotów wystawić wasze przyjaźnie na próbę. Na pewno będziecie mi wdzięczni.

Skoro wszyscy jesteście naprawdę wyjątkowymi słodziakami, postanowiłem pomóc wam poznać wszystkie zasady gry. Ale jestem szczodry! Na pewno będziemy się razem świetnie bawić.

No to na co czekamy? Zaczynajmy!

Animated Fox

Before we start, you’ll  need to download the  free Frantics™  companion app.

Frantics app icon

Pobierzcie aplikację na swoje smartfony lub tablety z Google Play lub App Store®.

Aplikacja jest bardzo prosta w użyciu. Wystarczy skorzystać z instrukcji krok po kroku na waszym urządzeniu smart i na pewno wszystko pójdzie dobrze – upewnijcie się tylko, że wasze urządzenie smart jest połączone z tą samą siecią WiFi co wasze PlayStation®4.

1)  Pobierzcie aplikację z Apple App Store® lub Google Play Store na wasz telefon lub tablet.
2)  Zainstalujcie aplikację i uruchomcie ją na swoim telefonie lub tablecie.
3)  Włączcie PlayStation®4 i rozpocznijcie grę.
4)  Dotknijcie opcji „Graj”, aby połączyć swoje PS4™.

App start page

WSKAZÓWKA: Jeśli wasz sygnał WiFi nie jest najlepszy, możecie użyć swojego PS4™ jako hotspotu WiFi.

Znajdziecie tę opcję w dziale „Pomoc” na końcu samouczka łączenia aplikacji. Pamiętajcie – połączenie z hotspotem WiFi PS4™ oznacza, że nie będziecie mogli pobrać bezpłatnej aplikacji Frantics™, a więc musicie zrobić to wcześniej.
Teraz możecie zaczynać zabawę!

Let me explain about the three marvellous game modes in Frantics™

game mode menu

1) Lisia impreza

Pełna rozgrywka Frantics™, zwana także zgrabnie „Lisią imprezą” trwa około 30–40 minut i składa się z serii mini-gier, licytacji i dodatkowych wyzwań. Aby dowiedzieć się więcej o każdej mini-grze, zapraszam tutaj.

Możecie grać w pojedynkę albo z maksymalnie trójką przyjaciół – a jeśli nie macie tylu graczy, chętnie dorzucę kilku własnych zwierzęcych śmiałków, którzy zapewnią dobrą zabawę.

Uncrate box

Zasady są proste: rozgrywacie serię mini-gier, a zwycięstwo premiowane jest koroną. Zbierzcie najwięcej koron, aby zyskać przewagę w Wielkim Finale, wygrać całą rozgrywkę Frantics™ i zyskać mój ogromny szacunek.

Grand finale

Aha, są jeszcze monety. Zbierajcie je, na pewno się przydadzą…

Korony

Korony to tak naprawdę punkty, oznaczające waszą obecną pozycję w grze. Nie przekładają się jednak bezpośrednio na to, kto ostatecznie zwycięży w mojej imprezie.

Im więcej macie koron, tym większa szansa na wygranie Wielkiego Finału – zebrane korony stają się waszymi życiami.

Możecie też zdobyć korony na licytacjach i w dodatkowych wyzwaniach.

Monety

Monety to waluta, której można użyć, aby kupić przedmioty na licytacjach, a które zapewnią wam przewagę w mini-grach. Na niektórych licytacjach będzie można licytować korony i płacić za nie monetami.

Koniecznie zachowajcie trochę pieniędzy na licytację finałową, tuż przed Wielkim Finałem. Liczba monet, które macie, jest wyświetlona jedynie na waszym ekranie, a więc nie dajcie sobie zajrzeć za ramię!

Przedmioty

Na licytacjach można zdobyć wiele różnych przedmiotów, na przykład:

  • Monetomagnes: Przyciąga pobliskie monety
  • Spiczasta czapa: Podwaja wasze punkty
  • Zestaw rozbrajacza: Wybuchowy pączek nie robi wam krzywdy

Odrobina staromodnego rozsądku i doświadczenia podpowie wam, które przedmioty przydadzą się najbardziej w danej sytuacji.

Licytacje

Auction screenshot

Czas wydać trochę tych ciężko zarobionych monet – na licytacji, gdzie przedmioty i korony czekają na tych z zasobnym portfelem.

Licytujemy tylko raz – jednocześnie ze wszystkimi innymi graczami – a więc trzeba zgadnąć, co chcą kupić rywale i ile postawią.

Licytacje to prawdziwy test umiejętności blefowania – jeśli tylko jeden gracz licytuje dany przedmiot, może go zdobyć bardzo tanio.

Kiedy już wszyscy złożą oferty, następuje ujawnienie wyników. Można licytować dowolną liczbą posiadanych monet, a nawet złożyć ofertę zerową i w sprzyjających okolicznościach zgarnąć przedmiot za darmo. Macie ochotę zaryzykować?

WSKAZÓWKA: Liczba posiadanych monet jest informacją tajną, a więc może warto udawać, że ma się ich bardzo dużo… albo za mało?

Dodatkowe wyzwania

Niektóre dodatkowe wyzwania przeznaczone są dla wszystkich, inne – jedynie dla jednego lub dwóch graczy.

Dylemat Zdrajców
Dwoje graczy jest wybieranych losowo, aby trzymać kowadło, pod którym leżą dwie korony. Gracze trzymający kowadło mogą zdecydować – trzymać je dalej, czy je puścić i zgarnąć korony… zanim ja przetnę sznur.

backstabbers dilemma

Jeśli obaj gracze będą trzymać kowadło, każdy otrzyma koronę. Jeśli jeden gracz zdecyduje się je puścić i zgarnąć obie korony, drugi nie otrzymuje nic. A jeśli obaj gracze są chciwi i puszczą kowadło, aby zgarnąć korony, kowadło spadnie, zmiażdży korony i nikt nic nie dostanie!

Tajna misja
Wspominałem już, że jestem niezwykle uprzejmy i szczodry? Cóż, w tym dodatkowym wyzwaniu daję jednemu graczowi szansę zgarnięcia dodatkowej korony. Do takiego gracza wykonuję telefon. Otrzyma on następnie prywatny SMS z misją, którą należy zaliczyć w kolejnej mini-grze, aby zgarnąć koronę.

Secret mission Fox calling

Na końcu mini-gry ujawniam, czy gracz zdołał zaliczyć moją misję. Jeśli chcecie, możecie go wyśmiać w przypadku porażki.

Podaj bombę
Heheheee, uwielbiam to dodatkowe wyzwanie! Trzymajcie odpaloną bombę, aby zdobyć monety. Im dłużej ją trzymacie, tym więcej monet otrzymujecie. Jest jednak pewien haczyk – bomba może wybuchnąć w każdej chwili! Grubo!

Stuknij, aby podać bombę do innego gracza.

Pass the bomb

Wielki Finał

W licytacji finałowej zyskacie szansę licytowania przedmiotów, które przydadzą wam się w Wielkim Finale.

Zdobycie właściwego przedmiotu będzie szczególnie ważne – przecież w tym krytycznym momencie nie chcecie zostać z czymś zupełnie bezużytecznym, prawda?

Wielki Finał to z kolei rozgrywka eliminacji na latającej lodowej platformie. Jakie emocje! Korony, które zdobyliście, stają się waszymi życiami. Kiedy skończą wam się życia, przegrywacie.

Uważajcie jednak! Lód zacznie się łamać, barierki odpadną, a upadek z platformy oznacza stratę życia. Ostatnie zwierzę na platformie zwycięża rozgrywkę Frantics™.

Grand Finale

2) Mini-gry

W tym trybie dostępnych jest 14 mini-gier. Możecie rozegrać je pojedynczo i poćwiczyć albo po prostu zagrać w ulubione.

3) Własna sesja

Stwórzcie własną sesję czterech mini-gier albo wybierzcie spośród licznych opcji stworzonych wcześniej.

Ah, my wonderful mini-games!

Nie licząc Wielkiego Finału, który sam w sobie jest niesamowitym widowiskiem, przygotowaliśmy też 14 innych fascynujących mini-gier, z których każda gwarantuje zabawę przez około pięć minut.

Biurowe Rydwany

Fotele biurowe i pułapki to niebezpieczna mieszanka. Wystrzel swoje zwierzę jak najbliżej celu. Otrzymujesz dwa strzały na rundę oraz możliwość umieszczenia pułapek sprężynowych, które uprzykrzą życie rywalom.

Chair Riots

Lodowa Eliminacja

Klasyczna walka na szczycie lodowej góry. Ostatni gracz lub grupa graczy, którzy pozostaną, wygrywa rundę, a rundy toczą się aż do upłynięcia czasu. Przechylaj urządzenie, aby zmienić kierunek i zapobiec wypadnięciu zwierzęcia poza krawędź. Aby nieco uatrakcyjnić zabawę, z czasem wierzchołek góry robi się coraz mniejszy.

Icicle Pickle

Rycerze Ciasta

Łap pączki swoją kopią, aby zdobywać punkty, ale unikaj wybuchowego pączka. Jeśli po zakończeniu rozgrywki będziesz mieć wybuchowego pączka, ten eksploduje, a ty nie otrzymasz żadnych punktów.

Dough Knights

Przechyl urządzenie, aby zmienić kierunek i stuknij, aby zamachnąć się kopią. Walnij rywala, aby stracił wszystkie pączki – otrzymasz punkt za każdy nie-wybuchowy pączek, który posiadasz w momencie, gdy upłynie czas.

WSKAZÓWKI: Gdy masz wybuchowego pączka, twój telefon zacznie wibrować. Zderz się z kimś, aby go przekazać. Zielone pączki są warte trzy punkty.

Bieg bez Kumpli

Unikaj przeszkód i spróbuj zachować trzy życia. Trafienie w przeszkodę oznacza utratę życia. Przesuń w górę, by skoczyć, przesuń w lewo lub prawo, aby zmienić tor.

W przypadku niektórych przeszkód musisz współpracować ze znajomymi, przy innych musisz walczyć, gdyż pokona ją tylko jeden. Odpowiednio dobieraj sojusze. Otrzymasz jeden punkt za każde serduszko, które zostanie ci po zakończeniu rundy.

Friendless Runner

Hop Hop Wskocz na Top

Przechylaj urządzenie, aby zmieniać kierunek lotu swojej piłki i stuknij, aby się odbić. Uważaj na kolce, które przebiją twoją piłkę i na dynamit, który wysadzi cię w powietrze. Otrzymujesz punkt za każdym razem, gdy pozostajesz na placu boju jako ostatni zwierzak. Rundy trwają do momentu, aż skończy się czas.

Big-Top Hoppity Hop

Wyścigi Składaków

Ta mini-gra składa się z dwóch faz – ulepszania i wyścigu. W fazie ulepszania każdy otrzymuje przedmiot – na przykład kwadratowe koła albo silnik odrzutowy. Przedmiot ten można dać jednemu z innych graczy. Kiedy już wszyscy przekażą przedmioty, wyścig się zaczyna. Trzeba ukończyć go na pierwszym miejscu.

Hot-Rod Heroes

Odrzutowe Szaleństwo

Spróbuj zaliczyć metę na pierwszym miejscu, z jak największą liczbą serduszek.

Przechylaj urządzenie w kierunku, w którym chcesz lecieć i stuknij, aby dodać ciągu plecakowi odrzutowemu. Unikaj pułapek, inaczej zostaniesz z tyłu – jeśli oddalisz się za bardzo, stracisz jedno z serduszek. Za każde z nich otrzymujesz punkty, o ile tylko dotrwasz do końca.

Jetpack Nut Job

WSKAZÓWKA: Dobrze jest być na pierwszym miejscu – można uruchamiać pułapki dla wszystkich, którzy są za tobą. Oczywiście wysunięcie się na pozycję lidera nie jest wcale takie proste…

Bombowi Banici

Zbieraj bomby i rzucaj nimi w inne zwierzaki. Pozostań ostatnim zwierzakiem na placu boju.

Przechylaj urządzenie, aby zmienić kierunek i stuknij, aby rzucić, jeśli posiadasz bombę. Otrzymasz punkty za przetrwanie każdej rundy, a rundy trwają do momentu skończenia się czasu.

Bombslingers

WSKAZÓWKA: Jeśli trzymasz w danym momencie więcej niż jedną bombę, łączą się one w coraz większe bomby.

Pole Minowe

Zbierz zupę i zanieś ją z powrotem na linię startu. Brzmi łatwo? Dodajmy jednak do tego innych graczy, pułapki sprężynowe i miny, które spowodują, że wylejesz zupę.

W każdej rundzie jest tylko jedna zupa do zebrania, a rundy trwają do momentu, aż skończy się czas. Przesuwaj, aby poruszać zwierzakiem – możesz poruszać się tylko o jeden krok jednocześnie.

Możesz też stawiać miny i wysadzać innych graczy, ale pamiętaj, gdzie się znajdują, inaczej uruchomisz własną minę.

Trappy Fields

WSKAZÓWKA: Tuż przed wybuchem miny, zapalnik zaczyna świecić. Koniecznie bierz wtedy nogi za pas!

Zabójczy Desant

Wyląduj bezpiecznie na ziemi przed innymi, zgarnij najwięcej punktów i wygraj rundę.

Przechylaj urządzenie, aby zmienić kierunek i prędkość podczas spadania. Ostatni gracz, który otworzy spadochron, wygrywa, ale jeśli zaczekasz za długo, rozbijesz się o ziemię. Tutaj wyczucie czasu jest kluczowe.

ParaChuChu

Heavy Metal

Zdobywaj bramki, aby rywale tracili serduszka, ale też broń swojej bramki, gdyż tracisz serduszko za każdym razem, gdy przeciwnik zdobywa gola. Przechylaj urządzenie, aby zmienić kierunek i stuknij, aby wysłać falę uderzeniową i pchnąć piłkę. Za każde serduszko, które posiadasz na końcu każdej rundy, otrzymujesz punkt.

heavy metal

Problemy z Ciągiem

Zalicz metę w swojej chałupniczo wykonanej rakiecie przed innymi, wygraj rundę i zgarnij najwięcej punktów.

Przed rozpoczęciem wyścigu „ulepsz” rakiety innych graczy, przekazując im przedmioty, które im pomogą albo wyrządzą im krzywdę. To już zależy od ciebie. Po rozpoczęciu wyścigu, przechylaj urządzenie, aby zmienić kierunek jazdy rakiety i stuknij, aby wyłączyć dopalanie.

Thrust Issues

WSKAZÓWKA: Unikaj promienia zamrażającego, chyba że uda ci się go wykorzystać do zdobycia przewagi…

Tour de Frantics

Staraj się wysunąć na pierwsze miejsce w wyścigu, aby zdobywać punkty. Pamiętaj zwalniać na zakrętach.

Przytrzymaj przycisk, aby włączyć dopalanie i puść, aby zwolnić i jechać wzdłuż drogi. Nie zostań z tyłu, inaczej eksplodujesz! Wyścig trwa do momentu, aż skończy się czas.

Tour De Frantics

Królowie Wzgórza

Walcz o miejsce na platformie i zostań jednym z dwójki wygrywających graczy. Jednocześnie na platformie musi być dwoje, i tylko dwoje, graczy. Pozostań na platformie wystarczająco długo, aby zapaliły się wszystkie światła, a wygrasz rundę.

Kings of the Hill

Przechylaj urządzenie, aby się poruszać, przeciągaj i puść przycisk, aby wycelować i wystrzelić się w powietrze z działa.

Możesz też stukać, aby zamachnąć się kijem i uderzyć innych graczy. Rundy trwają do momentu, aż skończy się czas.

A little about yours truly…

Lis

Fox

Imię: Lis

  • Czarujący i wyrafinowany gospodarz programu Frantics™.
  • Lubi: picie, spiskowanie i dobrą zabawę!
  • Uwielbia organizować gry i wyzwania dla reszty zwierzaków.
  • Szczególnie lubi siać chaos.

And here’s a little about  the 12 less important  characters than me  in the game.

Zwierzaki

Imię: Ogar

hound

  • Najbardziej wierny ze wszystkich zwierzaków.
  • Wszędzie wtyka swój nos.
  • Uwielbia zwracać na siebie uwagę i robić zamieszanie.

Imię: Kurczak

chicken

  • Ma skryte marzenie – chciałby umieć latać.
  • Desperacko próbuje naprawić wszystkie problemy, stwarzanie przez inne zwierzaki.
  • Ja uwielbiam kurczaka… najlepiej w panierce albo z grilla.

Imię: Krowa

cow

  • Uwielbia grać w gry, ale nieczęsto wygrywa.
  • Nikt tak do końca nie wie, czy jest zadowolona, smutna czy… po prostu zagubiona.
  • Raz na jakiś czas lubi mieć czas tylko dla siebie.

Imię: Świnia

swine

  • Oszukuje i robi wszystko, by wygrać!
  • Nie jest taka twarda, jak jej się wydaje.
  • Próbuje być wredna, ale kończy się to tak, że wszyscy namawiają się przeciw niej.

Imię: Koń

horse

  • Lubi dramatyzować.
  • Ma fioła na swoim punkcie.
  • Uwielbia przeglądać się w lustrze.

Imię: Słoń

Elephant

  • Najbardziej zaufany mocarz z całej grupy.
  • Lubi wsysać różne rzeczy do trąby.
  • Nie oszukuj słonia – on ci tego nie zapomni!

Imię: Żyrafa

Giraffe

  • Śni na jawie i chodzi z głową w chmurach.
  • Czasem ma dziwne pomysły i nie chce z nich zrezygnować.
  • Wszystko widzi z wysoka… dosłownie.

Imię: Pawian

Baboon

  • Gość jest totalnie szalony.
  • Nigdy nie wiadomo, co zrobi, ale zawsze coś namiesza.
  • Przez swoje dziwne plany często robi sobie krzywdę.

Imię: Łoś

Elk

  • Ma niezły temperament.
  • Gdy tylko zauważy jakiś problem lub przeszkodę, rusza do akcji.
  • Często wtyka swoje rogi tam, gdzie nie potrzeba.

Imię: Nosorożec

rhino

  • Nikt nie wchodzi mu w paradę.
  • Jest wielki, potężny i silny.
  • Łatwo też nim manipulować, a więc sprytne zwierzaki wykorzystują go do ciężkich prac.

Imię: Krokodyl

Crocodile

  • Oprócz mnie, jest jedynym drapieżnikiem w grupie.
  • Tak naprawdę jest weganinem.
  • Stosuje techniki medytacji i jest bardzo uduchowiony.

Imię: Dziobak

platypus

  • Powiedzmy wprost – nikt nie wie, co za licho z tego dziobaka.
  • Tajemniczy, trudno go rozgryźć.
  • Robi różne rzeczy, teoretycznie bez większego sensu, ale kto wie? Może ma jakiś wielki plan…

Modyfikacja postaci

Po pobraniu aplikacji, w trakcie oczekiwania na innych graczy możecie wybrać swojego zwierzaka i zmodyfikować go.

Jeśli potrząśniecie telefonem lub tabletem w trakcie oczekiwania, zwierzak wydostanie się ze swojej skrzyni, a dalsze potrząsanie wylosuje jego cechy, wielkość i kształt.

Możecie zmieniać swojego zwierzaka tak długo, aż będzie idealny!

Ha! I’ve already got the Platinum.

W grze znajdują się 34 trofea do odblokowania. Zdołacie zebrać je wszystkie?

Bronze

Brąz: Słodka zemsta

Zdobądź bramkę w Heavy Metalu, gdy nie masz już żadnych żywotów.

Silver

Srebro: Za gorąco!

Gracz ulega sabotażowi pikantnym sosem trzy razy w trakcie jednej rundy.

Jest też kilka ukrytych trofeów do odblokowania, na przykład:

Gold

Złoto: Jestem spoko

Wygraj sesję gry (nie tylko pojedynczą mini-grę) mając założone okulary przeciwsłoneczne.

Jeśli jesteście naprawdę dobrzy, tak jak ja, zgarniecie ekstra trofeum platynowe, „Impreza nigdy się nie kończy”. Trzeba tylko odblokować wszystkie pozostałe trofea w grze. Czekam na nowych śmiałków… powodzenia!


Udało wam się przeczytać cały przewodnik? Nieźle! Teraz macie prawie taką samą wiedzę jak ja. Prawie.

Ta-ta. Enjoy the game!


Fields marked with an * are required

Ankieta dotycząca instrukcji użytkownika PS4

Będziemy wdzięczni za Twoją opinię. Pomoże nam ona ulepszyć instrukcję.














































Kilka słów od ulubionego zespołu działu prawnego

Korzystając z niniejszego oprogramowania, użytkownik akceptuje postanowienia licencyjne. Pełna treść postanowień licencyjnych jest dostępna tutaj: www.playstation.com/legal/software-usage-terms/.

Oto kilka najważniejszych postanowień:

  • Niniejsze oprogramowanie jest przedmiotem licencji udzielanej przez firmę Sony Interactive Entertainment Europe Limited (działającą w Anglii i Walii pod numerem 03277793).
  • Należy przestrzegać postanowień licencyjnych. W przeciwnym razie możemy wypowiedzieć licencję, co oznacza, że nie będzie można dłużej korzystać z niniejszego oprogramowania. Czyli nie będzie można więcej grać i spędzać miło czasu.
  • Niniejsze oprogramowanie jest przeznaczone do użytku prywatnego, więc nie można korzystać z niego do celów komercyjnych, a transmisje należy ograniczyć do udostępnionych przez nas narzędzi.
  • Oprogramowanie może udostępniać funkcje internetowe (online).
    • W przypadku korzystania z oprogramowania online należy przestrzegać prawa oraz zachowywać się przyzwoicie i z szacunkiem dla innych. Dotyczy to także wszelkich materiałów generowanych przez użytkownika (MGU). Prosimy o zgłaszanie przypadków niestosownego zachowania wśród członków społeczności graczy PlayStation®. Więcej informacji o przesyłaniu zgłoszeń można znaleźć na stronie www.playstation.com/safety.
    • Zastrzegamy sobie prawo do prezentowania materiałów MGU w sieci PlayStation™ Network i w innych naszych usługach oraz witrynach (zgodnie z używanymi ustawieniami prywatności) wraz z podaniem informacji o ich autorze (może to być identyfikator internetowy lub nazwa użytkownika, jeśli zdecydował się on jej używać). Możemy to robić także w celach komercyjnych. Zamieszczenie materiałów MGU będzie oznaczać, że użytkownik dysponuje wszelkimi prawami niezbędnymi do ich publikacji.
    • Możemy gromadzić informacje dotyczące użytkownika, zgodnie z naszą Polityką prywatności: www.playstation.com/legal/PSNTerms.
  • Klasyfikacja wiekowa niniejszej gry jest oparta na jej treści i grupie wiekowej, dla której jest ona odpowiednia, nie na poziomie trudności gry.
  • Rodzice i opiekunowie mogą uzyskać więcej informacji na temat funkcji kontroli rodzicielskiej w tej grze oraz w innych naszych produktach i usługach na stronie www.playstation.com/safety.