game screen guide

  1. Pasek zdrowia i torba na leki
    • Czerwony pasek zdrowia informuje, ile obrażeń może odnieść Aloy, zanim upadnie. Jest ściśle powiązany z zielonym paskiem torby na leki.
    • Naciśnij przycisk C, by zregenerować zdrowie szczyptą lekarstw (i zmniejszyć ich zapas).
    • Aby uzupełnić torbę na leki, zbieraj lecznicze zioła.
  2. Kompas
    Kompas wskazuje położenie interesujących miejsc, w tym kupców, ognisk i celów misji.
  3. Ikona ukrycia
    Kiedy Aloy jest ukryta, ikona przedstawia zamknięte oko. Otwarte oko oznacza, że Aloy jest potencjalnie widoczna dla przeciwników, więc cokolwiek robisz, uważaj!
  4. Pasek doświadczenia
    Pokonuj wrogów i wykonuj misje lub zadania, by zdobywać punkty doświadczenia (PD). Gromadź PD, by osiągać kolejne poziomy, rosnąć w siłę i zyskiwać punkty umiejętności. Liczba pod paskiem doświadczenia wskazuje aktualny poziom Aloy.
  5. Aktywna broń i amunicja
    Ikona po prawej wskazuje aktywną broń, a ikona po lewej przedstawia typ używanej amunicji – liczba oznacza, ile sztuk Aloy ma przy sobie.
  6. Ikona zbierania
    Naciśnij i przytrzymaj przycisk D, by zebrać upuszczone przedmioty, lecznicze zioła lub materiały.
  7. Ognisko
    Naciśnij przycisk D, by rozpalić ognisko, zapisać postępy i zyskać nowy punkt szybkiej podróży.
  8. Narzędzia
    Naciśnij przycisk Z lub X, by przełączać się między wywarami, pułapkami i innymi narzędziami. Naciśnij przycisk V, by użyć aktualnie wybranego narzędzia. Naciśnij przycisk C, by uleczyć Aloy medykamentami z torby na leki.
  9. Znacznik celu
    Podążaj za tą ikoną, by dojść do następnego celu. Liczba oznacza odległość w krokach, jaka Cię od niego dzieli.
  10. Aktywna misja i cele
    Tutaj wyświetlany jest tytuł aktywnej misji lub zadania oraz cele wymagane do ich wykonania.

Aloy

Ziemia, odległa przyszłość. Nasza zapomniana cywilizacja leży pogrzebana pod puszczami i pustyniami zdominowanymi przez przerażające mechaniczne stwory. Ludzkość żyje w porozrzucanych plemionach, a historia jej początków i los przodków obrosły mitami i legendami.

W ojczyźnie plemienia Nora młoda banitka Aloy pragnie znaleźć odpowiedzi, których odmawiano jej całe życie: dlaczego została wygnana w chwili narodzin i co się stało z jej matką?

NORA

Nora są odizolowanym, matriarchalnym plemieniem, które czci Wszechmatkę – boginię natury. Podróż poza granice Świętej Ziemi jest bezwzględnie zabroniona, przez co plemię ma opinię nieco zacofanego. Obcy przybywający na tereny Nora zawsze są traktowani z podejrzliwością.

Głębokie przywiązanie Nora do tradycji i przesądów jest poważnym problemem dla Aloy. Jej nieznane pochodzenie uczyniło ją „wyrzutkiem”, przez co nikt w plemieniu – prócz Rosta, jej opiekuna – nie może z nią rozmawiać.

Nora

CARJA

Carja

Czczący słońce Carja uważają się za najbardziej cywilizowane ze wszystkich plemion. Władają wspaniałym królestwem ze stolicą w Mieście Słońca – Południku.

Pod despotycznymi rządami poprzedniego króla-Słońce, Jirana, Carja prowadzili wojnę z innymi plemionami, by zdobywać niewolników składanych następnie w krwawej ofierze. Ukrócił to zamach stanu królewskiego syna, postępowego Avada. Czyn ten podzielił plemię – zwolennicy Jirana, którzy przeżyli, przyjęli miano Carja Cienia i zajęli fortecę na zachodzie – Zmierzch.

 

OSERAMOWIE

Oseram

Świeckie plemię kowali, poszukiwaczy przygód i wynalazców zawiązało sojusz z Królem-Słońce Avadem, bu pomóc mu obalić krwawy reżim jego ojca. Dziś oba plemiona mieszkają obok siebie w Południku.

W porównaniu z Carja plemię Oseramów jest często opisywane jako aroganckie, a nawet barbarzyńskie, jednak ich waleczność i pomysłowość są wysoko cenione.

 

BANUKOWIE

Banuk

Banukowie to plemię biegłych łowców, którzy zwykli trzymać się z dala od innych.

Rzadko opuszczają swoją śnieżną, górzystą ojczyznę. Wieść niesie, że Banukowie nauczyli się porozumiewać z maszynami…

Fokus
Aloy odkryła fokus na początku swojej przygody. Jest to artefakt z Dawnego Świata – zakładany na ucho komputer z systemem rozszerzonej rzeczywistości.

focus

Naciśnij przycisk N, aby uruchomić fokus. Włącz fokus przed walką i naciśnij przycisk R, by oznaczyć wrogów. Następnie naciśnij przycisk E, aby podświetlić ścieżki ich patrolu. Te znaczniki pozostaną na ekranie, nawet jeśli wyłączysz fokus.

Dzięki temu urządzeniu poznasz części wrogiej maszyny i jej podstawowe słabości lub zidentyfikujesz ważne przedmioty i wskazówki niewidoczne dla gołego oka, takie jak ukryte tropy lub plamy krwi.

Skanuj maszyny fokusem, by dodać je do katalogu (znajdziesz go w menu notesu). Każdy wpis zawiera informacje o surowcach pozyskiwanych z danego przeciwnika.

UWAGA! Kiedy Aloy używa fokusu, ma ograniczoną możliwość ruchu i działania. Najlepiej korzystać z niego w ukryciu lub podczas eksploracji, z dala od zagrożeń.

 

Wytwarzanie i pozyskiwanie
Większość amunicji i materiałów potrzebnych Aloy można wykonać z zebranych surowców lub przedmiotów pozyskanych z powalonych wrogów.

hunting

Wytwarzaj amunicję w biegu – naciśnij i przytrzymaj przycisk Q, by wywołać koło broni, a następnie wybierz broń, do której chcesz wytworzyć amunicję, po czym naciśnij i przytrzymaj przycisk [X], by ją wytworzyć.

Poświęć trochę czasu na zbieranie roślin – są niezbędne do wytwarzania podstawowych wywarów wzmacniających.

Często zbieraj lecznicze zioła, by torba na leki była zawsze pełna (zielony wskaźnik pod paskiem zdrowia).

foraging

Kiedy nie walczysz z maszynami ani bandytami, poluj na bardziej tradycyjną zwierzynę: lisy, dziki i zające. Pozyskasz z nich materiały potrzebne do kupowania towarów od kupców i wytwarzania toreb zwiększających udźwig Aloy. Dokładne wymagania sprawdzisz w menu wytwarzania.

 

Okruchy metalu
Okruchy metalu to podstawowy surowiec, który można wykorzystać do kupowania i tworzenia przedmiotów.

 

Wyposażenie
Kupuj nową, potężniejszą broń i ubiory, by zwiększyć swoje szanse w walce. Do trudniejszych starć musisz obmyślić zestaw przedmiotów, który da Ci największą przewagę.
 

Rodzaje broni

weapons list

Rzadkość przedmiotu określa powodowane bronią obrażenia, dostępne rodzaje amunicji i liczbę miejsc na modyfikacje. Rzadsze przedmioty są lepsze od tych pospolitych. Poziomy rzadkości uporządkowane rosnąco według jakości:

  • Pospolity (zielony)
  • Niepospolity (niebieski)
  • Rzadki (fioletowy)

Poziomy rzadkości dotyczą całego wyposażenia, włącznie z ubiorami i modyfikacjami.

 

Ubiory

outfits list

Ubiory występują w trzech wariantach: lekkim, średnim i ciężkim. Każdy z nich oferuje inną ochronę przed żywiołami i inne możliwości modyfikacji.

 

Modyfikacje

mods list

Zwoje broni i sploty ubiorów można dostać u kupców lub zebrać z pokonanych wrogów. Zapewniają premie do broni i ubiorów niezbędne do zwiększenia szans Aloy w walce.
 

Handel

Kupców można znaleźć na szlaku i w osadach. Odwiedzaj ich często, by wymieniać zebrane po drodze części i przedmioty na okruchy metalu. Aby kupić niektóre towary, będziesz potrzebować dodatkowych surowców. Naciśnij przycisk [KWADRAT], by wyświetlić mapę – podświetlą się na niej miejsca, gdzie można znaleźć potrzebne rzeczy.

trading

 

Łowy

Jeśli chodzi o wielkość i siłę, każdy przeciwnik będzie miał przewagę nad Aloy. Młoda Noranka ma jednak w zanadrzu kilka sztuczek, które pomogą jej przezwyciężyć trudności – jeśli w pełni wykorzysta swoje możliwości.

trading screen

Zawsze poświęć chwilę, by ocenić sytuację przy użyciu fokusa:

  • Z iloma przeciwnikami masz do czynienia?
  • Jakie są ich słabości?
  • Czy mają jakąś broń lub systemy namierzania, które warto zniszczyć w pierwszej kolejności?

Odpowiedzi na te pytania pomogą w ustaleniu dalszego postępowania:

  • Czy zastawić pułapki?
  • Czy wytworzyć skuteczną amunicję?
  • Czy zdominować maszynę, by walczyła po twojej stronie?
  • Czy wystrzelić salwę skażonych strzał, by mechaniczne bestie zaczęły walczyć ze sobą?

 

Zawsze w ruchu

Największym atutem Aloy jest ruchliwość – wykorzystaj to.

Jeśli chcesz zostać przy życiu, nie możesz się zatrzymywać. Biegaj, rób uniki i chowaj się, ile tylko chcesz. Kiedy zrobi się za gorąco, zniknij wrogom z oczu – znajdź kryjówkę i zaplanuj kolejny ruch.

hunting

 

Żyrafy

Żyrafy to wielkie, spokojne maszyny, które bez ustanku patrolują okolicę. Jeśli jakiegoś zauważysz, wespnij się na niego. Żyrafy przechowują cenne dane pozwalające odkryć mapę okolicy.

tallnecks

 

Tereny łowieckie

Tereny łowieckie pozwolą sprawdzić swoje umiejętności w specjalnych wyścigach z czasem przypominających walki na arenie. Jeśli zdobędziesz co najmniej trzy znaki słońca, uzyskasz dostęp do Loży Łowców w Południku.

hunting grounds
 

Obozy bandytów

Bandyci rozłożyli kilka obozów w dziczy. Zdobądź je, by w ich miejscu powstały spokojne osady, w których pojawią się nowi kupcy i punkty szybkiej podróży.

bandit camp

 

Punkty szybkiej podróży

Punkty szybkiej podróży pozwalają przemieszczać się szybko między różnymi regionami świata gry. Odnalezione ogniska i osady staną się takimi punktami i zostaną zaznaczone na mapie na zielono.

Podświetl punkt szybkiej podróży na mapie i naciśnij przycisk R, aby udać się tam. Przed podróżą musisz zaopatrzyć się w pakiety szybkiej podróży – można je kupić u kupców lub dostać w nagrodę za wykonanie misji.

 

Punkty programu „Widokówka”

vantage point

Te miejsca dają wgląd w życie w 2064 roku (czyli w odległej przeszłości). Każdy taki punkt zawiera obraz okolicy przed jej zniszczeniem, a także wpis z dziennika mężczyzny opowiadającego o swoim życiu w trakcie końca świata. Wszystkie odnalezione fragmenty przeczytasz na karcie „Kolekcje” w menu notesu.

 

Kolekcje

collectible

Przedmioty kolekcjonerskie obejmują starożytne naczynia, banuckie figurki i metalowe kwiaty. Każdy z nich opowiada własną historię, którą przeczytasz na karcie „Kolekcje” w menu notesu.

Kompletne kolekcje osiągają wysokie ceny w Południku – odwiedź Kudiva, Cantarę lub Uczonego Palasa, by dostać specjalne nagrody.

 

Kotły

cauldron

Kotły to imponujące, samowystarczalne podziemne fabryki. Jeśli dostaniesz się do rdzenia Kotła, dowiesz się, jak dominować nowe typy maszyn…

merch

Szukasz bluz, koszulek, oprawionych grafik i innych gadżetów związanych z Horizon Zero Dawn? Odwiedź stronę playstation-gear.com aby głębiej zanurzyć się w świecie Aloy dzięki kolekcji wysokiej jakości produktów.

KONFIGURACJA DOMYŚLNA

Ruch: lewy drążek
Zmiana widoku: prawy drążek
Bieg: przycisk B
Wł./wył. fokusa: przycisk N
Interakcja: przycisk D
Ślizg/kucnięcie/powstanie: przycisk F
Przetoczenie/wyhamowanie wierzchowca: przycisk A
Skok/pogonienie wierzchowca: przycisk S
Koło broni: przycisk Q (przytrzymaj)
Celowanie: przycisk W (przytrzymaj)
Strzał (podczas celowania): przycisk R
Przeładowanie (podczas celowania): przycisk E
Lekki atak w zwarciu: przycisk E
Mocny atak w zwarciu: przycisk R
Użycie torby na lekarstwa: przycisk kierunku C
Wybór narzędzia/pułapki: przycisk kierunku Z / X
Użycie narzędzia/pułapki: przycisk kierunku V
Pokazanie ukrytego interfejsu: panel dotykowy
Menu: przycisk panelu dotykowego

Staw czoła nowym maszynom i poznaj intrygującą opowieść.

Poza północnym pasmem górskim, na ziemiach granicznych plemienia Banuków, przetrwają tylko najwytrwalsi. Teraz te mroźne pustkowia kryją nowe zagrożenie, a dla Aloy – nową tajemnicę, którą bardzo chce rozwikłać.

Kup w sklepie PlayStation™Store dodatek The Frozen Wilds do gry Horizon Zero Dawn™ i poznaj nowy wątek fabularny, spotkaj nowe postacie i przeżyj nowe przygody w pięknej, ale bezwzględnej krainie.


Fields marked with an * are required

Ankieta dotycząca instrukcji użytkownika PS4

Będziemy wdzięczni za Twoją opinię. Pomoże nam ona ulepszyć instrukcję.














































Kilka słów od ulubionego zespołu działu prawnego

Korzystając z niniejszego oprogramowania, użytkownik akceptuje postanowienia licencyjne. Pełna treść postanowień licencyjnych jest dostępna tutaj: www.playstation.com/legal/software-usage-terms/.

Oto kilka najważniejszych postanowień:

  • Niniejsze oprogramowanie jest przedmiotem licencji udzielanej przez firmę Sony Interactive Entertainment Europe Limited (działającą w Anglii i Walii pod numerem 03277793).
  • Należy przestrzegać postanowień licencyjnych. W przeciwnym razie możemy wypowiedzieć licencję, co oznacza, że nie będzie można dłużej korzystać z niniejszego oprogramowania. Czyli nie będzie można więcej grać i spędzać miło czasu.
  • Niniejsze oprogramowanie jest przeznaczone do użytku prywatnego, więc nie można korzystać z niego do celów komercyjnych, a transmisje należy ograniczyć do udostępnionych przez nas narzędzi.
  • Oprogramowanie może udostępniać funkcje internetowe (online).
    • W przypadku korzystania z oprogramowania online należy przestrzegać prawa oraz zachowywać się przyzwoicie i z szacunkiem dla innych. Dotyczy to także wszelkich materiałów generowanych przez użytkownika (MGU). Prosimy o zgłaszanie przypadków niestosownego zachowania wśród członków społeczności graczy PlayStation®. Więcej informacji o przesyłaniu zgłoszeń można znaleźć na stronie www.playstation.com/safety.
    • Zastrzegamy sobie prawo do prezentowania materiałów MGU w sieci PlayStation™ Network i w innych naszych usługach oraz witrynach (zgodnie z używanymi ustawieniami prywatności) wraz z podaniem informacji o ich autorze (może to być identyfikator internetowy lub nazwa użytkownika, jeśli zdecydował się on jej używać). Możemy to robić także w celach komercyjnych. Zamieszczenie materiałów MGU będzie oznaczać, że użytkownik dysponuje wszelkimi prawami niezbędnymi do ich publikacji.
    • Możemy gromadzić informacje dotyczące użytkownika, zgodnie z naszą Polityką prywatności: www.playstation.com/legal/PSNTerms.
  • Klasyfikacja wiekowa niniejszej gry jest oparta na jej treści i grupie wiekowej, dla której jest ona odpowiednia, nie na poziomie trudności gry.
  • Rodzice i opiekunowie mogą uzyskać więcej informacji na temat funkcji kontroli rodzicielskiej w tej grze oraz w innych naszych produktach i usługach na stronie www.playstation.com/safety.