Ahhh, hello there,  I’m Fox.

Добро пожаловать к «Безумцам» — в простую игру о дружбе, борьбе и предательстве. Я готов испытать вашу дружбу на прочность, а вы, конечно же, готовы меня за это поблагодарить.

Как я вижу, вы все — особые нежные цветочки, так что я хочу немного вам помочь, чтобы вы ничего не упустили в игре. Какой я щедрый! Мы отлично проведем время вместе.

Так чего мы ждем? Давайте начинать!

Animated Fox

Before we start, you’ll  need to download the  free Frantics™  companion app.

Frantics app icon

Загрузите его на свой смартфон или планшет из магазинов Google Play или App Store®.

Пользоваться им очень просто: следуйте пошаговым инструкциям на экране вашего устройства и не ошибетесь. Главное, проследите, чтобы оно было подключено к той же сети Wi-Fi, что и PlayStation®4.

1)  Загрузите приложение из магазинов Apple App Store® или Google Play на свой смартфон или планшет.
2)  Установите его и запустите на своем смартфоне или планшете.
3)  Включите PlayStation®4 и запустите игру.
4)  Нажмите «Играть», чтобы подключиться к PS4™.

App start page

ПОДСКАЗКА: Если сигнал Wi-Fi недостаточно силен, вы можете использовать PS4™ как точку доступа Wi-Fi.

Эту возможность вы найдете в игре в меню «Помощь» в конце руководства по подключению приложения. Обратите внимание, что, подключившись к точке доступа Wi-Fi PS4™, вы не сможете загрузить бесплатное приложение «Безумцы»™, поэтому сделайте это заранее.

И можно будет начинать!

Let me explain about the three marvellous game modes in Frantics™

game mode menu

1) Вечеринка Лиса

Полноценная игра в «Безумцев»™, также известная под щегольским названием «Вечеринка Лиса», длится примерно 30-40 минут и состоит из различных мини-игр, аукционов и особых испытаний. Подробнее каждой мини-игрой вы можете ознакомиться здесь.

Вы можете играть в одиночку или в компании до трех друзей, а если вам не хватает игроков, я добавлю несколько своих животных, чтобы дела шли веселее.

Uncrate box

Правила просты: вы играете в несколько мини-игр; за победу в каждой можно получить корону. У того, кто соберет больше всех корон, будет максимум шансов выиграть грандиозный финал, тем самым став победителем и в «Безумцах»™ (мое глубочайшее уважение прилагается).

Grand finale

Ах, да… еще повсюду будут разбросаны монеты. Собирайте их, они вам пригодятся…

Короны

По сути это очки. Они показывают ваше текущее положение в игре, однако напрямую не определяют победителя, если вы играете в полноценную игру в режиме моей вечеринки.

Впрочем, чем больше у вас корон, тем больше шансов победить в грандиозном финале, где собранные короны превращаются в ваши жизни.

Короны можно также выигрывать на аукционах и в особых испытаниях.

Монеты

Это валюта, за которую на аукционах можно покупать предметы, дающие преимущество в мини-играх. Во время некоторых аукционов вы также сможете сделать ставку монетами и попытаться купить короны.

Постарайтесь сохранить часть денег до последнего аукциона перед грандиозным финалом. Размер вашего капитала отображается только на вашем экране, так что не позволяйте никому заглядывать вам через плечо.

Предметы

Во время аукционов вы можете выиграть различные предметы, например:

  • Монетогнит: притягивает ближайшие монеты
  • Колпак: удваивает ваши очки
  • Набор сапера: защищает от взрывного пончика

Пользуясь старым добрым здравым смыслом и опытом, вы скоро начнете разбираться, какие предметы подходят для определенных ситуаций.

Аукционы

Auction screenshot

Пора потратить монеты, заработанные тяжким трудом! Короны или предметы на аукционе получит тот, кто сделает самую высокую ставку.

Как и все остальные, вы сможете сделать лишь одну ставку, поэтому постарайтесь предугадать, что же нужно вашим соперникам и сколько они поставят.

Аукционы станут настоящей проверкой вашего умения блефовать. Если никто, кроме вас, не будет ставить на нужный вам предмет, вы можете заполучить его очень дешево.

Когда все ставки будут сделаны, вы увидите, кто что получил. Вы сами решаете, сколько потратить монет. Можете даже не поставить ничего и попробовать получить нужный предмет бесплатно. Как думаете, вам повезет?

ПОДСКАЗКА: только вы видите, сколько у вас монет, так почему бы не притвориться, что их у вас в избытке или наоборот — слишком мало?

Особые испытания

В части особых испытаний участвуют все игроки, а в некоторых — только один или два.

Бить или не бить?
Выбранные случайным образом два игрока вдвоем держат наковальню, под которой сложены короны. Игроки могут либо решить продолжить ее держать, либо отпустить груз и схватить короны, пока я не перерезал веревку.

backstabbers dilemma

Если оба игрока держат наковальню, то каждый получает по короне, но если один из них решает отпустить груз и схватить обе короны, то второй ничего не получит. Если обоих игроков охватит жадность и они одновременно отпустят наковальню, то она упадет, раздавив короны. В итоге никто ничего не получит!

Секретное задание
Я уже рассказывал, какой я добрый и щедрый? Итак, в этом особом испытании я предложу одному игроку дополнительную возможность заработать корону. В этом случае я позвоню вам на телефон. Вы получите от меня личное сообщение с подробностями о задании, которое вы должны выполнить во время следующей мини-игры, чтобы получить дополнительную корону.

Secret mission Fox calling

В конце мини-игры я расскажу всем, смогли ли вы выполнить мое задание (и остальные смогут посмеяться над вами, если вы не справитесь).

Передай бомбу
Хе-хе-хе, я обожаю это особое испытание! Держите настоящую бомбу и зарабатывайте монеты. Чем дольше она у вас в руках, тем больше монет вы получите. Вот только она может взорваться в любой момент! Дьявольски хитро!

Нажмите, чтобы передать бомбу другому игроку.

Pass the bomb

Грандиозный финал

Во время последнего аукциона вы сможете побороться за предметы, которые помогут пройти грандиозный финал.

Очень важно получить правильный предмет. Вы же не хотите остаться с чем-нибудь совершенно бесполезным в такой важный момент?

Сам по себе грандиозный финал представляет игру на выбывание на ледяной платформе в небесах, что очень драматично. Собранные вами короны станут вашими жизнями, и когда они у вас кончатся, вы проиграете.

Действуйте осторожно! Лед будет трескаться под ногами, а ограждения — отлетать, так что постарайтесь не упасть с платформы, иначе потеряете жизнь. Чтобы победить в «Безумцах»™, станьте последним оставшимся животным на платформе.

Grand Finale

2) Режим мини-игр

В этом режиме вы можете выбирать из 14 мини-игр, чтобы попрактиковаться или просто поиграть в те, что вам особенно понравились.

3) Свой сеанс

Создайте свой набор из четырех мини-игр или выберите из списка уже готовых вариантов.

Ah, my wonderful mini-games!

За исключением грандиозного финала — отдельного развлечения в своем собственном классе — я приготовил 14 превосходных мини-игр, каждая из которых займет вас примерно на пять минут.

Креслобойня

Опасно смешивать офисные кресла и ловушки. Запустите свое животное как можно ближе к центру мишени. Каждый раунд у вас будет две попытки и возможность поставить пружины-ловушки, чтобы помешать противникам.

Chair Riots

Ледяные шалости

Классическая битва на вершине ледяной горы. Последний игрок или башня из них, оставшаяся на вершине, выигрывает раунд, который начинается заново, пока не истечет время. Наклоните устройство, чтобы изменить направление скольжения и не дать своему животному упасть с края. Чтобы придать происходящему остроту, вершина горы со временем уменьшается.

Icicle Pickle

Мучные рыцари

Нанизывайте пончики на копья, чтобы зарабатывать очки, но не трогайте взрывной пончик. Если в конце игры он окажется у вас, вы взорветесь и потеряете все очки.

Dough Knights

Наклоните устройство для изменения направления движения и коснитесь, чтобы взмахнуть копьем. Если попадете по противнику, то он потеряет свои пончики. Вы получите по очку за каждый невзрывной пончик, который будет у вас, когда закончится время.

ПОДСКАЗКА: Ваш телефон начнет вибрировать, если вы подберете взрывной пончик. Чтобы передать его другому, просто столкнитесь с ним. Зеленый пончик стоит три очка.

Одинокий забег

Уворачивайтесь от препятствий и постарайтесь сохранить все три жизни. При каждом столкновении с препятствием вы будете терять одну. Проведите вверх, чтобы прыгнуть, и влево или вправо, чтобы перейти на другую дорожку.

Для прохождения одних препятствий вам понадобится помощь друзей, а другие может пройти только один, так что с умом выбирайте своих союзников. Вы получите по очку за каждое сердце, оставшееся у вас к концу каждого раунда.

Friendless Runner

Прыг-скок-бам

Наклоняйте устройство, чтобы менять направление движения своего космического попрыгунчика, и подскакивайте касанием. Берегитесь острых игл и динамита, которые могут уничтожить вас. Вы получите очко каждый раз, когда окажетесь последним оставшимся в живых в раунде. Раунды продолжаются, пока не истечет время.

Big-Top Hoppity Hop

Герои-лихачи

Эта мини-игра делится на две части: прокачивание и гонка. Во время «прокачивания» каждый получает по предмету, например, квадратные колеса или реактивный двигатель, который нужно отдать другим игрокам. Когда все раздали свои предметы, начинается гонка, где нужно первым пересечь финишную черту.

Hot-Rod Heroes

Реактивное безумие

Первым пересеките финишную черту и постарайтесь сохранить как можно больше сердец.

Наклоните устройство, чтобы выбрать направление полета, а затем коснитесь, чтобы использовать реактивный ранец. Уклоняйтесь от ловушек, иначе остальные оставят вас позади, и если вы слишком сильно отстанете, то потеряете одно из своих сердец. Вы получите по очку за каждое оставшееся у вас сердце, если доберетесь живым до финиша.

Jetpack Nut Job

ПОДСКАЗКА: Неплохой идеей будет занять первое место и активировать за собой все ловушки. Правда, для этого сначала надо вырваться вперед…

Бомбардиры

Собирайте бомбы, бросайте их в других животных и постарайтесь остаться последним выжившим.

Наклоните устройство для смены направления движения и коснитесь, чтобы бросить бомбу. Вы получите очки, за выживание в каждом раунде; раунды же будут продолжаться, пока не истечет время.

Bombslingers

ПОДСКАЗКА: Если у вас одновременно окажется несколько бомб, они объединятся в большую бомбу.

Минное поле

Заберите суп и принесите его обратно на старт. Все просто, верно? Конечно, если не учитывать других игроков, пружинные ловушки и мины, которые постараются сделать так, чтобы вы уронили суп.

В каждом раунде есть лишь одна тарелка супа, а раунды продолжаются, пока не истечет время. Проведите по экрану, чтобы передвинуть животное. Вы можете двигаться только по одному шагу за раз.

Также вы сможете размещать мины, чтобы взрывать других игроков. Главное, не забудьте, где вы их закопали, иначе сами подорветесь.

Trappy Fields

ПОДСКАЗКА: Перед самым взрывом мины подсвечиваются. Держитесь от них подальше.

ПараЧухЧух

Первым приземлитесь в целости и сохранности, чтобы получить больше всех очков и выиграть раунд.

Наклоните устройство для изменения направления движения и управления скоростью падения. Побеждает игрок, последним раскрывший свой парашют, но если сделать это слишком поздно, вы разобьетесь. Важно правильно выбрать момент.

ParaChuChu

Тяжелый металл

Забивайте голы, ведь пропустивший мяч игрок теряет сердце, но не забывайте защищать свои ворота, потому что и с вами может случиться то же самое. Наклоните устройство для смены направления и коснитесь экрана, чтобы толкнуть мяч ударной волной. Вы получите очко за каждое сердце, оставшееся у вас к концу раунда.

heavy metal

Недружная тяга

Чтобы победить и получить больше всех очков, первым пересеките финишную черту в самодельной ракете.

Перед началом гонки «прокачайте» ракеты других игроков предметами, которые могут помочь или помешать им, в зависимости от вашего дружелюбия. Когда начнется гонка, наклоните устройство для смены направления движения и коснитесь экрана, чтобы ускорить ракету.

Thrust Issues

ПОДСКАЗКА: Не подставляйтесь под заморозку, если, конечно, не можете обернуть ее себе на пользу…

Безумная гонка

Заработайте очки, придя первым в гонке, но не забывайте притормаживать на поворотах.

Удерживайте кнопку, чтобы ускориться, отпустите, чтобы сбросить скорость, и не съезжайте с трассы. Не отставайте, иначе взорветесь! Гонка продолжается, пока не закончится время.

Tour De Frantics

Цари горы

Сражайтесь за место на платформе и станьте одним из двух победителей. Вам нужно, чтобы на платформе одновременно оказалось ровно два игрока. Оставайтесь на ней, пока не зажгутся все огни, и станете победителем.

Kings of the Hill

Наклоните устройство для движения, потяните и отпустите кнопку, чтобы прицелиться и выстрелить собой в небо из пушки.

Также вы можете коснуться экрана, чтобы ударить битой другого игрока. Раунды будут продолжаться, пока не закончится время.

A little about yours truly…

Лис

Fox

Имя: Лис

  • Обворожительный и хитроумный ведущий «Безумцев»™.
  • Любит: напитки, интриги и когда его развлекают!
  • Обожает организовывать игры и испытания для других животных.
  • Особенно любит устраивать хаос.

And here’s a little about  the 12 less important  characters than me  in the game.

Животные

Имя: Собака

hound

  • Самое верное из всех животных.
  • Сует нос во все, что найдет.
  • Обожает внимание и когда окружающие ее обсуждают.

Имя: Курица

chicken

  • Втайне мечтает научиться летать.
  • Отчаянно пытается исправить все проблемы, созданные другими животными.
  • Я обожаю курицу… во фритюре или просто жареную.

Имя: Корова

cow

  • Любит игры, но не умеет выигрывать.
  • Никто точно не знает, счастлива она, грустит… или просто запуталась.
  • Любит иногда побыть наедине с собой.

Имя: Свинья

swine

  • Жульничает и готова на все ради победы!
  • Не такая уж и крутая, как о себе думает.
  • Пытается быть жесткой, но в результате настраивает всех против своей персоны.

Имя: Конь

horse

  • Истерик.
  • Невероятный эгоист.
  • Обожает любоваться собой в зеркале.

Имя: Слон

Elephant

  • Самый надежный трудоголик в группе.
  • Любит хватать хоботом разные вещи.
  • Не обманывайте Слона — он никогда ничего не забывает!

Имя: Жираф

Giraffe

  • Постоянно витает в облаках.
  • Иногда надолго вбивает себе в голову странные идеи.
  • Смотрит на все свысока… в прямом смысле.

Имя: Бабуин

Baboon

  • Настоящий безумец.
  • Никогда не знаешь, что он выкинет, но он точно постоянно что-то замышляет.
  • Его странные планы зачастую выходят боком ему самому.

Имя: Лось

Elk

  • У него ужасный характер.
  • Несется напролом сквозь любую проблему или препятствие.
  • Его рога часто застревают во всем подряд.

Имя: Носорог

rhino

  • Никто не встает у него на пути.
  • Он большой, смелый и сильный.
  • Но им легко управлять, чем пользуются более хитрые животные, сваливая на него всю тяжелую работу.

Имя: Крокодил

Crocodile

  • Единственный хищник в группе, кроме меня.
  • Но на самом деле он вегетарианец.
  • А еще он практикует очищение разума и довольно религиозен.

Имя: Утконос

platypus

  • Честно говоря, никто не знает, что он за животное.
  • Очень замкнутый, его действия сложно предугадать.
  • Кажется, что он поступает нелогично, но, кто знает, возможно, это все часть большого плана…

Настройка внешнего вида животных

Когда загрузка приложения закончится и начнется ожидание остальных игроков, вы можете выбрать, каким животным играть, и настроить его внешний вид.

Потрясите смартфон или планшет во время ожидания, чтобы выпустить животное из клетки, а если вы продолжите трясти устройство, черты, размер и форма вашего персонажа будут изменены случайным образом.

Продолжайте в том же духе, пока не останетесь довольны видом своего животного.

Ha! I’ve already got the Platinum.

Всего в игре вас ждет 34 приза. Удастся ли вам собрать их все?

Bronze

Бронза: «Сладкая месть»

забить гол, когда у вас не осталось жизней в «Тяжелом металле».

Silver

Серебро: «Островато!»

за один раунд три раза помешать игроку, используя острый соус .

А еще вы можете разблокировать несколько скрытых призов, например:

Gold

Золото: «Крутышка»

победить в сеансе игры (не в одной мини-игре) в солнечных очках.

Если вы также хороши, как и я, то сможете получить замечательный платиновый приз «Вечная вечеринка» в качестве доказательства, собрав все остальные призы в игре. Я буду рад встрече с новыми претендентами… Удачи!


Вы прочитали все руководство? Неплохо! Теперь вы знаете почти столько же, сколько я. Почти.

Ta-ta. Enjoy the game!

Пара слов от нашего замечательного юридического отдела

Используя это программное обеспечение, вы соглашаетесь с условиями лицензии. Все условия лицензии можно найти по адресу: www.playstation.com/legal/software-usage-terms/.

Вот самые основные:

  • Это программное обеспечение предоставляется компанией Sony Interactive Entertainment Europe Limited (зарегистрированной в Англии и Уэльсе, номер компании – 03277793).
  • Просим вас соблюдать условия лицензии. В противном случае, мы будем вынуждены прекратить действие лицензии, что означает, что вы больше не сможете использовать программное обеспечение, упуская захватывающие игры и веселье.
  • Это программное обеспечение предназначено для личного использования, поэтому не используйте его в коммерческих целях. Транслировать его использование можно только с помощью тех способов, которые мы вам предоставляем.
  • Вы можете использовать это программное обеспечение по сети.
    • При этом вы должны вести себя прилично, порядочно и уважать других пользователей. Все, чем вы делитесь с другими игроками («пользовательские материалы»), должно удовлетворять этим требованиям. Если вы столкнулись с непристойным поведением участника сообщества PlayStation®, сообщите об этом нам. Чтобы узнать, как с нами связаться, перейдите на сайт www.playstation.com/safety.
    • Мы можем отображать ваши материалы в PlayStation™ Network, а также на других наших сервисах или вебсайтах (в зависимости от выбранных вами настроек конфиденциальности), и вы будете значиться, как их создатель (рядом будет отображаться ваш сетевой идентификатор или имя). Мы также можем использовать их для коммерческих целей. Размещая свои материалы, вы сообщаете нам, что у вас есть все права, необходимые для публикации.
    • Мы можем собирать информацию о вас согласно нашей политике конфиденциальности: www.playstation.com/legal/PSNTerms.
  • Возрастной рейтинг для этой игры выставлен в соответствии с тем, для какой возрастной группы пригодно ее содержание, и не является указанием на уровень сложности игры.
  • Родители и опекуны могут перейти на сайт www.playstation.com/safety, чтобы получить информацию о том, как настроить использование этой игры ребенком, и узнать больше о других наших продуктах и сервисах.