Warrior with trees in the background

ГРЯДЁТ ВЕЛИКИЙ ШТОРМ

Конец XIII века. Монгольская империя опустошила уже не одно государство и стремится покорить весь Восток. Захватчиков под командованием хитрого и жестокого военачальника Хотун-хана отделяет от внутренних территорий Японии лишь остров Цусима.
Первая атака монгольской армии оставляет остров в огне, лишь отважный самурай Дзин Сакай готов оказать сопротивление. Из его клана почти никто не уцелел, и Дзин готов пойти на всё, чтобы защитить людей и отвоевать свой дом. Ему придётся отвергнуть воинские традиции и пойти собственным путём — путём Призрака. Он начинает войну без правил за свободу Цусимы.

Перед началом игры…

Хотите во время игры почувствовать себя режиссёром самурайского кино? Выберите режим Куросавы, на создание которого разработчиков вдохновили фильмы легендарного режиссёра. В этом режиме мир становится чёрно-белым, сильнее дует ветер, а в графике и звуке заметны тончайшие изменения. Включить этот режим можно в любой момент в игровом меню.

controller with basic controls displayed

Движение левый джойстик
Перемещение камеры правый джойстик
Бег / галоп (на лошади) кнопка B (нажать)
Пригнуться кнопка N (нажать)
Прыжок кнопка S
Рывок кнопка A
Быстрая атака / тихое убийство кнопка F
Сильная атака кнопка D
Блок кнопка Q
Прицел кнопка W
Выбрать стрелковое оружие / боеприпасы кнопка W (удерживать)
Использовать скорострельное оружие кнопка E
Стрельба кнопка R
Выбрать стойку/ скорострельное оружие кнопка R (удерживать)
Противоборство кнопка C
Позвать лошадь кнопка Z
Лечение кнопка V
Фоторежим кнопка X
Путеводный ветер / жесты кнопка сенсорной панели (провести)
Прислушивание кнопка сенсорной панели (нажать)
Меню кнопка «OPTIONS»

Controller with accessibility options

Чтобы настроить специальные возможности, нажмите кнопку «OPTIONS», затем выберите закладку «Параметры».

ФУНКЦИИ МЕНЮ СПЕЦИАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ

subtitle backdrop option in UI

ПАРАМЕТР НАСТРОЙКИ ОПИСАНИЕ
Фон субтитров Вкл./откл. Субтитры отображаются с фоном для удобства чтения.
Имена в субтитрах Вкл./откл. В субтитрах отображаются имена персонажей.
Цвет субтитров Белый / жёлтый / синий / красный / зелёный Этим цветом отображается текст субтитров.
Крупный текст Вкл./откл. Субтитры и другие текстовые элементы увеличены.
Упрощённое управление Вкл./откл. В моментах, требующих быстрого нажатия кнопок, не будет ограничения по времени.
Время удерживания кнопки Вкл./откл. Теперь действия, для которых нужно удерживать кнопку, можно выполнить одним нажатием.
Помощь с прицелом Вкл./откл. Увеличение точности прицельной атаки с помощью автонаведения на ближайших врагов.
Индикатор снарядов Вкл./откл. Отображение индикатора, предупреждающего о дистанционных атаках вне экрана.
Вибрация контроллера Вкл./откл. Включение вибрации контроллера в ходе определённых игровых событий.
Меньший накал боёв Вкл./откл. Сражения менее напряжённые, у вас больше времени на обдумывание действий. Требования скрытности понижены, врагам нужно больше времени, чтобы вас обнаружить.
Активируется переход на низкий уровень сложности.

Режим «Меньший накал боёв»

В режиме «Меньший накал боёв» сохраняются все ощущения от боя, но упрощены некоторые действия, требующие быстрой реакции. Особенности данного режима:

  • Можно заблокировать большую часть атак противника, которые в обычном режиме не блокируются. Блокирование (кнопка Q) защитит вас от большего количества атак, чем в обычном бою, но от некоторых атак всё равно придётся уклоняться.
  • Комбинированная атака противника прерывается после нанесения вам урона. Это позволяет вам восстановиться перед следующей серией ударов. Кроме того, ваши мощные атаки прерывают атаки зверодемонов, что также позволяет остановить их комбинированную атаку.
  • Враги не атакуют вас во время использования решимости для исцеления.
  • Бдительность врагов нарастает медленнее, что позволяет вам дольше оставаться незамеченным и восстанавливаться.

НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ

Display customisation option in UI

ПАРАМЕТР НАСТРОЙКИ ОПИСАНИЕ
Контрастность По умолчанию / высокая контрастность Здесь можно настроить контрастность.
Режим Куросавы Вкл./откл. Применение стилизованного чёрно-белого фильтра для создания эффекта классического кинофильма.
(Примечание: этот режим можно использовать для лиц, страдающих цветовой слепотой.)
Индикаторы состояния врагов Вкл./откл. Отображение индикаторов ошеломления и низкого здоровья у противников.

НАСТРОЙКА ИГРОВОГО ПРОЦЕССА

Gameplay options in UI

ПАРАМЕТР НАСТРОЙКИ ОПИСАНИЕ
Уровень сложности Низкий / средний / высокий / смертельный Настройка параметров игрового процесса и сложности прохождения.
Инвертировать камеру по горизонтали Вкл./откл. Смена направления горизонтального движения камеры.
Инвертировать камеру по вертикали Вкл./откл. Смена направления вертикального движения камеры.
Скорость камеры Как в кино / медленно / по умолчанию / быстро Изменение скорости движения камеры с помощью правого джойстика.

НАСТРОЙКА ЗВУКА

Audio options in UI

ПАРАМЕТР НАСТРОЙКИ ОПИСАНИЕ
Субтитры Вкл./откл. Отображение субтитров для диалогов.
Громкость диалогов 1–100 Настройка громкости диалогов.
Громкость музыки 1–100 Настройка громкости музыки.
Громкость эффектов 1–100 Настройка громкости эффектов.
Громкость в роликах 1–100 Настройка громкости для видеороликов.
Аудио контроллера Вкл./откл. Частичное воспроизведение аудио через встроенный динамик беспроводного контроллера DUALSHOCK®4.

Облачение путника

Облачение путника улучшено — добавлены дополнительные визуальные и звуковые эффекты: например, искры, указывающие на то, что поблизости находятся коллекционные предметы. Эти эффекты упрощают игровой процесс и используются вместо вибрации контроллера или дополняют её.

ИССЛЕДОВАНИЕ МИРА

Map of Northern area

Следом за ветром

Призовите путеводный ветер, и он подскажет путь к цели.
Исследуя остров, вы можете выбрать на карте одну из историй Цусимы, особое место, деревню, город или коллекционный предмет — и ветер поведёт вас туда.

Лесные звери — это проводники, посланные вам самой природой

Обращайте внимание на животных, таких как жёлтые птицы или лисы: они могут привести вас к любопытным местам.

Hanging from a cliff

Смотрите вверх

Столбы дыма на горизонте могут указывать на местонахождение деревень, попавших в беду людей, вражеские лагеря и многое другое.
Обращайте внимание на стены и скалы, на которые можно взобраться: кто знает, что вы найдёте наверху.

Рука помощи

Жители Цусимы могут подсказать, где искать нуждающихся в помощи или новые интересные места. Не проходите мимо людей, желающих с вами поговорить.

БОЙ

Samurai with sword

Стойки и их преимущества

Дзин изучает различные боевые стойки, эффективные в боях с разными врагами. Одерживая верх в сражениях с монгольскими военачальниками или наблюдая за ними в захваченных поселениях, вы получаете очки, которые позволят вам изучить новые стойки.

1. Вы начнёте со стойки Камня, эффективной в бою с мечниками.
2. За ней последует стойка Воды, она поможет в бою с щитоносцами.
3. Далее — стойка Ветра, поможет в бою с копейщиками.
4. Наконец, стойка Луны поможет в бою со зверодемонами.

Блокирование, уклонение, парирование

Если зажать кнопку Q, вы сможете блокировать большинство атак, но чтобы парировать атаку, необходимо нажать эту кнопку непосредственно перед ударом врага: так вы отобьёте удар и проведёте жёсткую контратаку.
Используйте кнопку A, чтобы уклониться от атаки; в этот момент противник станет уязвимым.

Навострите уши

Прежде чем выпустить стрелу, вражеские лучники всегда криком предупреждают соратников. Слушайте внимательно — и вы успеете пригнуться и выстрелить в ответ.

СНАРЯЖЕНИЕ

Equipping your character

Надевайте правильное снаряжение

Различные варианты брони обладают уникальными свойствами и преимуществами, так что вам стоит подумать, какую в тот или иной момент лучше надеть. Открыв броню, вы получите возможность улучшать её, усиливая полезные свойства, или покупать новые краски, чтобы изменить внешний вид доспехов в соответствии с выбранным стилем.

Цветы и материалы
На острове растут бамбук, тис, различные цветы. Они пригодятся для преображения вашего оружия и брони.

Обереги
Вашу катану можно изменять, чтобы получать разные бонусы и способности. Чтобы увеличить количество ячеек для оберегов, молитесь в святилищах Инари.

КОЛЛЕКЦИИ

striking bamboo

Тренировочные площадки
Тренировочные площадки, разбросанные по острову, укрепят решимость, если вы пройдёте испытание. Сосредоточьтесь на скорости и точности, но не слишком увлекайтесь: если пропустите нажатие кнопки, то проиграете.

Горячие источникиs
Горячие источники острова позволят вам отдохнуть и помедитировать, а также увеличат вашу шкалу здоровья. Прибавка не слишком велика, но с каждым очередным источником будет суммироваться.

Arriving at a shrine on horseback

Святилища синто
Если вам удастся подняться к святилищу, вы получите восковое дерево и крупные обереги. Восковое дерево — ключевой материал для улучшения луков, а крупные обереги уже в начале пути дадут вам значительное усиление способностей.

Столпы чести
По всему острову разбросаны «столпы чести». Здесь можно получить наборы мечника, позволяющие изменить внешний вид катаны и танто.

Fox Den

Лисьи норы
Лисы приведут вас к святилищам Инари — там вы найдёте предметы, которые очень помогут вам в странствиях. Путь к некоторым святилищам долог и утомителен, но малые обереги, которые можно здесь получить, с лихвой окупят усилия.

Маяки
Разжигайте погасший огонь на маяках, разбросанных по всему острову, чтобы ободрить жителей Цусимы и укрепить свою славу.

Lighthouse

Поющие сверчки
Собирайте поющих сверчков — они обучат Дзина новым мелодиям для флейты. Проведите влево по кнопке сенсорной панели, чтобы сыграть красивую мелодию. В зависимости от места, где вы находитесь, это может иметь самые неожиданные последствия.

Хокку
В особенно вдохновляющих местах Дзин может сочинить хокку. За каждое сложенное стихотворение вы получите головную повязку.

Знамёна-сасимоно
По всему острову можно найти знамёна-сасимоно. Собирая их, вы получаете новые сёдла для своего верного скакуна.
Подробную информацию о том, как подготовиться к путешествию Дзина, можно найти здесь, в нашем «Руководстве по «Призраку Цусимы»™ для начинающих».

ОБНОВЛЕНИЕ 1.1

Владельцы игры «Призрак Цусимы»™ могут загрузить бесплатное обновление 1.1 и получить новый режим совместной сетевой игры «Призрак Цусимы: Легенды»*, а также разнообразные новинки для одиночной кампании, в том числе режим «Новая игра +», настраиваемые наборы снаряжения, призы и многое другое.

Комплекты доспехов
armour

После установки версии 1.1 вы сможете создавать комплекты доспехов в уже существующей одиночной игре или в режиме «Новая игра +». Вы сможете привязывать к ним обереги и декоративные предметы и быстро переключаться между комплектами в зависимости от стиля игры.

Призы

В режимы «Призрак Цусимы: Легенды» и «Новая игра +» добавлены новые призы, но они будут отображаться в отдельном разделе списка призов и не будут учитываться при получении платинового приза «Призрака Цусимы»™.

*Для загрузки и игры требуется подключение к сети и подписка PlayStation®Plus. Загрузите Ghost of Tsushima: Legends в PS Store. Для сетевой игры требуется подписка PlayStation®Plus. PlayStation®Plus — это платная бессрочная подписка с периодической оплатой, которая взимается вплоть до отмены подписки. Ознакомиться с полными условиями можно по адресу playstation.com/legal.

В отличие от одиночной кампании «Призрака Цусимы»™ режим легенд, вдохновлённый японской мифологией и народными сказками, подразумевает совместное прохождение и более динамичный характер игры.

Вас ждут сюжетные задания для двух игроков и бои на выживание, где вам предстоит вчетвером преодолевать волны атакующих противников. Проходить можно с друзьями — или спутниками, которых подберёт вам сама игра. В вашем распоряжении четыре класса персонажей: самурай, охотник, ронин и убийца.

Classes

Чтобы открыть режим легенд, обновите игру «Призрак Цусимы» до версии 1.1, а затем перейдите в PlayStation™Store и загрузите обновление «Призрак Цусимы: Легенды»*.

КАК ОТКРЫТЬ ЛОББИ РЕЖИМА ЛЕГЕНД

Gyozen the Storyteller

После обновления игры до версии 1.1 во время странствий по Цусиме вы сможете встретить нового персонажа, сказителя Гёдзэна.

Поговорив с Гёдзэном, вы получите доступ в лобби режима «Призрак Цусимы: Легенды». Вы также можете войти в лобби из главного меню, меню паузы или получив PSN-приглашение от друга.

КЛАССЫ

В «Призраке Цусимы: Легенды» вам предстоит пройти обучение, а затем выбрать, какой из четырёх классов вы хотите открыть первым. Повышая свой ранг, вы будете получать доступ к остальным классам.

У каждого класса есть уникальная начальная способность. В дальнейшем вы сможете разблокировать альтернативную способность, а также получить классовые обереги и оружие дальнего боя.

Играя с друзьями, вы вольны подбирать персонажей по классам на своё усмотрение: можете все вчетвером играть одним классом, можете выбрать разные классы или найти промежуточное решение.

Самурай

Samurai

Самурай бросается в гущу схватки и разит врагов направо и налево. Если противников слишком много, используйте ключевую атаку «Гнев Хатимана» и проложите себе дорогу вихрем ударов.

Охотник

Hunter

Охотник может находиться на краю поля битвы и поражать ничего не подозревающих врагов меткими выстрелами. Вы также можете использовать взрывные стрелы, чтобы замедлить отряды противника. Если дело примет совсем плохой оборот, ключевая атака «Око Утицунэ» позволит вам обрушить на головы врагов град стрел.

Ронин

Ronin

Ронины незаменимы на поле боя: они могут оживить всех соратников, используя ключевое умение «Дыхание Идзанами». Кроме того, играя за ронина, вы сможете призывать духа-пса! Да, его можно погладить!

Убийца

Assassin

Если вы хотите наносить противнику серьёзный урон всего одной атакой, роль убийцы вам подойдёт. Ключевая атака «Теневой удар» позволяет переноситься в разные точки на поле боя, нанося по врагам прицельные удары.

ЗАДАНИЯ

Сюжетные задания
Эти задания предназначены для двух игроков. Выполняя их, вы будете проходить истории Гёдзэна и узнаете, что же на самом деле происходит на Цусиме. Открывая новые уровни сложности, вы будете вступать в бой с более сильными противниками, выполнять бонусные задания и получать более щедрые награды.

Выживание
В режиме «Выживание» вы можете объединиться ещё с тремя игроками и защищать Цусиму, отражая волны наступающих врагов. В бою вашему отряду помогут благословения, позволяя, например, поджечь врагов или призвать на помощь духа-медведя. Чем дольше вам удастся продержаться и чем больше бонусных задач вы выполните, тем больше наград получите!

Набег
Обычные задания кажутся слишком простыми? Набег — это эпическое приключение из трёх частей, в котором от вас потребуются слаженные действия и умение держать друг с другом связь. Чтобы выжить в царстве Иё, вам понадобится всё ваше мастерство, наилучшее снаряжение и отличная команда из четырёх игроков.

ФОТОРЕЖИМ

И помните: в дополнении «Призрак Цусимы: Легенды» есть полноценный фоторежим, так что вы сможете похвастаться новыми масками, доспехами и эмоциями (если, конечно, ваши союзники согласны фотографироваться).

*Для загрузки и игры требуется подключение к сети и подписка PlayStation®Plus. Загрузите Ghost of Tsushima: Legends в PS Store. Для сетевой игры требуется подписка PlayStation®Plus. PlayStation®Plus — это платная бессрочная подписка с периодической оплатой, которая взимается вплоть до отмены подписки. Ознакомиться с полными условиями можно по адресу playstation.com/legal.

Menu screen

Если вы уже прошли «Призрак Цусимы», «Новая игра +» — прекрасный повод повторить этот опыт. Все техники, снаряжение и декоративные предметы, полученные при предыдущем прохождении, остаются у вас, но сложность в этом режиме повышена, так что даже опытным игрокам скучать не придётся. Впрочем, если хотите, вы всегда можете открыть меню и понизить уровень сложности.

СКУПЩИК ПРИЗРАЧНЫХ ЦВЕТОВ

Merchant

В «Новой игре +» вы сможете добыть новый тип цветка — призрачный цветок. Эти цветы принимает новый торговец, которого можно найти в Ариакэ.

Если у вас уже есть награда за завершение истории или задания, вместо неё вы получите призрачные цветы — так что если вы уже проходили путь Дзина, это можно сделать ещё раз, чтобы получить как можно больше цветов.

Цветы можно обменять на новые краски для брони и другие декоративные предметы, которые доступны только в «Новой игре +». Проработка деталей здесь гораздо более тщательная, чем у предметов, которые вы получали при первом прохождении.

Торговец также предлагает обереги, которые помогут в бою, улучшат существующие стили игры и позволят выходить победителем из более суровых испытаний.

Пара слов от нашего замечательного юридического отдела

Используя это программное обеспечение, вы соглашаетесь с условиями лицензии. Все условия лицензии можно найти по адресу: www.playstation.com/legal/software-usage-terms/.

Вот самые основные:

  • Это программное обеспечение предоставляется компанией Sony Interactive Entertainment Europe Limited (зарегистрированной в Англии и Уэльсе, номер компании – 03277793).
  • Просим вас соблюдать условия лицензии. В противном случае, мы будем вынуждены прекратить действие лицензии, что означает, что вы больше не сможете использовать программное обеспечение, упуская захватывающие игры и веселье.
  • Это программное обеспечение предназначено для личного использования, поэтому не используйте его в коммерческих целях. Транслировать его использование можно только с помощью тех способов, которые мы вам предоставляем.
  • Вы можете использовать это программное обеспечение по сети.
    • При этом вы должны вести себя прилично, порядочно и уважать других пользователей. Все, чем вы делитесь с другими игроками («пользовательские материалы»), должно удовлетворять этим требованиям. Если вы столкнулись с непристойным поведением участника сообщества PlayStation®, сообщите об этом нам. Чтобы узнать, как с нами связаться, перейдите на сайт www.playstation.com/safety.
    • Мы можем отображать ваши материалы в PlayStation™ Network, а также на других наших сервисах или вебсайтах (в зависимости от выбранных вами настроек конфиденциальности), и вы будете значиться, как их создатель (рядом будет отображаться ваш сетевой идентификатор или имя). Мы также можем использовать их для коммерческих целей. Размещая свои материалы, вы сообщаете нам, что у вас есть все права, необходимые для публикации.
    • Мы можем собирать информацию о вас согласно нашей политике конфиденциальности: www.playstation.com/legal/PSNTerms.
  • Возрастной рейтинг для этой игры выставлен в соответствии с тем, для какой возрастной группы пригодно ее содержание, и не является указанием на уровень сложности игры.
  • Родители и опекуны могут перейти на сайт www.playstation.com/safety, чтобы получить информацию о том, как настроить использование этой игры ребенком, и узнать больше о других наших продуктах и сервисах.